FOMENTE - vertaling in Nederlands

• bevordert
• aanmoedigt
• stimuleert
• aan te moedigen
• stimuleer
• moedig
• bevorderlijk is
• worden aangemoedigd
• promoot
• koestert

Voorbeelden van het gebruik van Fomente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obtenga visibilidad, aumente la eficiencia y fomente la implicación.
Krijg meer inzicht, verbeter efficiëntie en bevorder engagement.

Liberalice los mercados dominados por monopolios y fomente la cooperación.
Liberalisering van door monopolies beheerste markten en bevordering van de samenwerking.

Pide a la Secretaría General que fomente los viajes en ferrocarril para los diputados;
Verzoekt het secretariaat treinreizen voor de leden te stimuleren;

Porque queremos una sociedad que fomente la natalidad, acoja los niños,
Omdat wij een maatschappij willen die de geboorten stimuleert, de kinderen verwelkomt,

Pide a la Comisión que fomente la aplicación del procedimiento simplificado que establece el artículo 11 del Reglamento(CE) n° 1383/2003 en todos los Estados miembros;
Verzoekt de Commissie alle lidstaten aan te moedigen tot tenuitvoerlegging van de vereenvoudigde procedure van artikel 11 van Verordening(EG) nr. 1383/2003;

Esperamos que nuestro trabajo fomente la colaboración entre los educadores y los profesionales de la salud para apoyar a los niños en riesgo y sus familias.».
We hopen dat ons werk samenwerking tussen opvoeders en gezondheidswerkers stimuleert om kinderen en hun families in risicogroepen te ondersteunen.”.

Fomente la comunicación abierta y honesta que no conduzca automáticamente a la discusión del desempeño.
Stimuleer open en eerlijke communicatie die niet automatisch leidt tot een bespreking van de prestaties.

En YouTube no está permitido el contenido que fomente actividades peligrosas o ilegales que puedan
Content die tot doel heeft gevaarlijke of illegale activiteiten aan te moedigen die risico op ernstig lichamelijk letsel

Estas ventajas podrían explotarse aún más dentro de un marco normativo que fomente una mayor ecoinnovación y que establezca unas normas basadas en el uso eficiente del capital natural.
Die kunnen nog verder worden benut binnen een regelgevend kader dat verdere eco-innovaties stimuleert en normen bepaalt op basis van een efficiënt gebruik van het natuurlijke kapitaal.

Como padre, fomente el uso responsable del teléfono celular vinculando los privilegios digitales con las responsabilidades.
Moedig als ouder het gebruik van mobiele telefoons aan door digitale privileges te koppelen aan verantwoordelijkheden.

Fomente una perspectiva más positiva
Stimuleer een positievere kijk

Presente cada pregunta al grupo y fomente el debate sobre diferentes puntos de vista.
Presenteer elke vraag aan de groep en aan te moedigen discussie over verschillende standpunten.

Entendemos como tarea de la empresa ofrecer a nuestros trabajadores un entorno laboral que fomente y exija el rendimiento y el desarrollo personal.
Wij zien het als de taak van de onderneming om onze medewerkers een werkomgeving aan te bieden die de prestaties en de persoonlijke ontplooiing stimuleert en daarom vraagt.

Contexto La Comisión Europea se propone crear un clima empresarial y reglamentario que fomente la competencia y la inversión en los mercados de tecnología digital de Europa.
Achtergrond De Europese Commissie streeft een regelgevings- en ondernemingsklimaat na dat bevorderlijk is voor de mededinging en investeringen op de Europese digitale technologiemarkten.

Fomente la interacción con la biblioteca de una forma exclusiva que impulsa la participación y mejora su importancia general.
Moedig de interactie met de bibliotheek aan, op unieke manieren, waardoor deelname wordt aangespoord en de algehele betekenis van de bibliotheek wordt vergroot.

Fomente que los departamentos trabajen estrechamente entre sí en lugar de concentrarse en diferencias departamentales o divisionales.
Stimuleer nauwere samenwerking tussen afdelingen in plaats van de nadruk op de verschillen tussen afdelingen of divisies te leggen.

La Comisión ha presentado planes para una distribución coordinada del espectro que fomente la inversión y la competencia en esos nuevos servicios potenciales.
De Commissie heeft vandaag plannen bekendgemaakt voor een gecoördineerde distributie van spectrum, om de investeringen en de concurrentie in deze potentiële nieuwe diensten aan te moedigen.

Hay algunos iniciadores de preguntas que te ayudarán a enmarcar tus preguntas de una manera que fomente la imaginación y haga
Er zijn enkele vraagstarters die je helpen je vragen te kaderen op een manier die de verbeelding stimuleert en ervoor zorgt

No está permitido en YouTube el contenido que fomente las autolesiones o cuyo propósito sea provocar conmoción o repulsión a los usuarios.
Content die zelfbeschadiging promoot of bedoeld is om gebruikers te choqueren en afkeer op te wekken, is niet toegestaan op YouTube.

Fomente la empatía y la conciencia alentando a su hijo a observar sus acciones desde la perspectiva de la víctima.
Moedig empathie en bewustzijn aan door uw kind aan te moedigen om naar zijn acties te kijken vanuit het perspectief van het slachtoffer.