INCITEN - vertaling in Nederlands

• aanzetten
• aansporen
• aanmoedigen
• stimuleren

Voorbeelden van het gebruik van Inciten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mensajes que inciten a la discriminación, el odio
berichten aanzetten tot discriminatie, haat

Como parte de sus esfuerzos en la lucha contra la delincuencia cibernética y en la creación de un Internet más seguro para todos,¿está tomando la Comisión alguna medida específica para ayudar a combatir los sitios web que inciten al odio y la violencia raciales?
Neemt de Commissie in het kader van de door haar geformuleerde doelstellingen bestrijding van internetcriminaliteit en het creëren van een veiliger internet voor iedereen maatregelen om websites te bestrijden die aanzetten tot haat en geweld?

ningún otro contenido inapropiado, fotografías que inciten a la violencia o al odio
ander ongepaste content, het aanzetten tot haat of geweld,

Un consejo puro sobre los líderes musulmanes es obedecerlos mientras no inciten o impongan reglas que desobedezcan las órdenes de Dios
Een puur advies over/jegens het leiderschap bij de Moslims is om de leiders te gehoorzamen zolang zij niet oproepen tot, of geen regels uitvaardigen die, ongehoorzaamheid inhouden aan Allah

difamatorios o que inciten a cualquier forma de extremismo o discriminación;
lasterlijk zijn of die aanzetten tot enige vorm van extremisme of discriminatie.

Nombres, símbolos o frases que constituyan una amenaza, inciten a la violencia, sean difamatorios,
Een naam die bedreigend is, geweld uitlokt, lasterlijk, obsceen,

mensajes que inciten a la discriminación, el odio o la violencia.
berichten die aanzetten tot discriminatie, haat of geweld.

Espero que los premios inciten a otros artistas a pensar a lo grande
Ik hoop dat de prijzen andere artiesten inspireren om grote ambities te koesteren en door te breken in nieuwe markten",

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la rápida retirada de los contenidos ilícitos que inciten públicamente a la comisión de delitos de terrorismo, enumerados en el artículo 5,
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te zorgen voor de onverwijlde verwijdering van illegale inhoud die publiekelijk aanzet tot het plegen van een terroristisch strafbaar feit als bedoeld in artikel 5

las autoridades reguladoras nacionales inciten a los clientes finales, incluidos aquellos que ofrezcan respuesta de la demanda a través de agregadores, a participar junto a los generadores de forma no discriminatoria en todos los mercados organizados.
met inbegrip van die welke vraagrespons aanbieden via aankoopgroeperingen, stimuleren op niet-discriminerende wijze deel te nemen aan alle georganiseerde markten, naast producenten.

al final, debe pensar en preguntas que inciten a las perspectivas a arrojar luz sobre los problemas que enfrentan en su nicho.
uiteindelijk moet je nadenken over vragen die de prospects ertoe aanzetten licht te werpen op de problemen waarmee ze in jouw niche worden geconfronteerd.

detección y eliminación proactivas de contenidos ilícitos en línea que inciten al odio,
beginselen bekend aan de hand waarvan onlineplatforms vaker illegale inhoud die aanzet tot haat, geweld

mejorar la detección y la retirada de contenidos que inciten al odio y a la comisión de actos terroristas».
verwijderen van inhoud die tot haat en terreurdaden aanzet".

que dirigen a una panda de moscas apestosas en un montón de estiércol para que meneen la cabeza e inciten al desorden.
honden, aan de kop van een bende stinkende vliegen in een mesthoop om hun hoofden te schudden en wanorde te ontketenen.

iniciar acciones legales contra agencias o personas que inciten a la violencia contra minorías religiosas, presentando denuncias ante la policía.
personen die geweld tegen godsdienstige minderheidsgroepen in gang zetten, door klacht neer te leggen bij de politie.

siempre que no inciten al odio, la violencia o la discriminación;
mits niet wordt aangezet tot haat, geweld of discriminatie;

difusión en línea de contenidos terroristas o que inciten a la violencia y el odio constituye una grave amenaza para la seguridad
van terroristisch materiaal en terroristische inhoud die aanzet tot geweld en haat, vormteen ernstige bedreiging van

evitar que las personas inciten a la violencia de la vida real,
werkelijke schade aanzetten, maar als je kijkt naar wat ze als'edgy' beschouwen,

y, en particular, que inciten a los Estados miembros a seguir políticas familiares destinadas a equilibrar a largo plazo las estructuras de edad en los países miembros de la Unión.
de problematiek rekening houden, alsmede dat zij met name de lidstaten aansporen een gezinsbeleid te voeren dat erop gericht is het evenwicht tussen de leeftijdsstructuren in de EU-landen op lange termijn te herstellen.

una persona menor de 16 años puede o no comprar videojuegos que inciten a la violencia o alaben los actos violentos o incluso actos criminales reales.
een kind onder de 16 jaar al dan niet videogames kan kopen die aanzetten tot gewelddaden of zelfs misdaden.