ZIJN MOED - vertaling in Spaans

• su valor
• su coraje
• su valentía
• su temple
• su audacia
• su osadía
• su corazón

Voorbeelden van het gebruik van Zijn moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bewezen Greene zijn moed en loyaliteit door zijn toughness en toewijding.
Greene demostró su coraje y lealtad a través de su dureza y dedicación.

Hij verdiende een Medal of Honor voor zijn moed en leiderschap als aanvoerder van de Doolittle Raid
Obtuvo la Medalla de Honor por su valentía y liderazgo como comandante de la Incursión Doolittle

grootste van alle ervaringen”, en werd geprezen door zijn bevelhebbers voor zijn moed.
fue elogiado por sus oficiales al mando de su valor.

grootste van alle ervaringen”, en werd geprezen door zijn bevelhebbers voor zijn moed.
fue elogiado por sus oficiales al mando de su valentía.

is een beroemd personage dat vooral bekend staat om zijn moed, hard werken en vastberadenheid.
es un personaje famoso que es muy conocido por su valor, trabajo duro y determinación.

Wij hebben gekozen voor de beer als symbool voor onze visie op het beroep van advocaat omwille van zijn kracht, zijn moed en zijn imago van welwillendheid.
Hemos elegido al oso como símbolo de nuestra visión del oficio de abogado fiscalista por su fuerza, su valentía y su imagen de benevolencia.

vastberadenheid en toont zijn moed in zijn dagelijkse strijd ten behoeve van zijn medemens.
da muestras de su valor en su lucha cotidiana en nombre de los seres humanos.

De cruciale eigenschappen in dit opzicht zijn moed, verantwoordelijkheid en respect(aidos, aischunè).
Los rasgos determinantes a este respecto son la valentía, la responsabilidad y la vergüenza( aidos auschune).

Enkele andere thema's die aanwezig zijn in dit verhaal zijn moed, geloof, hoop,
Algunos otros temas presentes en esta historia son el coraje, la fe, la esperanza, la compasión

Als er al een soort “bewijs” is van de oprechtheid van de parrhesiast, dan is dat wel zijn moed.
Si hay una forma de“prueba” de la sinceridad del parresiastés, ésa es su valor.

uitoefent of grijpt, gewoon een pauze en toont zijn moed net als een kind dat zich ontwikkelt tijdens het fietsen of skateboard.
el pit bull es simplemente divertirse y mostrar su valor, así como un niño que se desarrolla mientras se monta en bicicleta o monopatín.

Met zijn indrukwekkende omvang onderscheidt het zich door zijn moed, uitstekende instinct
Con su impresionante tamaño, se distingue por su coraje, excelente instinto

En zo gebeurde het dat Khalid vaak daarna werd aangeduid als" Het zwaard van Allah", zoals zijn moed was zodanig dat tijdens de ontmoeting dat hij negen zwaarden vechten in de weg van Allah had gebroken.
Y así fue que Khalid se refiere a menudo a partir de entonces como" La Espada de Alá"como su valor era tal que durante el encuentro se había roto nueve espadas que luchan en el camino de Allah.

Dankzij zijn moed en doorzettingsvermogen slaagde hij erin het Tost Tosonbumba natuurreservaat te maken,
Gracias a su valentía y su perseverancia logró que la reserva natural Tost Tosonbumba,

De Right Livelihood Award Foundation erkent de heer Ngongo met de prijs ‘voor zijn moed op te staan tegen de krachten die Congo's regenwouden vernietigen en politieke steun te
La“Right Livelihood Award Foundation” reconoció a Ngongo“por su coraje para hacer frente a las fuerzas que están destruyendo los bosques tropicales del Congo

volhardde in zijn missie om te verkondigen aan iedereen die wilde luisteren, zijn moed nooit gewankeld of verzwakt.
persistió en su misión de predicar a todos los que quieran escuchar, su valor nunca vaciló o debilitado.

Hij liep eerder te koop met zijn energie en zijn moed- misschien
A él le agradaba más bien ostentar su energía y su valentía- quizá

Online spel Gallendor Battlegrounds- een manier om de strategische en economische denken, zijn moed en uithoudingsvermogen, een kans om boven de andere spelers, bewijst zijn tegenstanders
Juego en línea Gallendor Battlegrounds- una manera de demostrar su pensamiento estratégico y económico, su coraje y resistencia, la oportunidad de elevarse por encima de los otros jugadores,

de tweede toonde zijn moed en nauwkeurigheid in extreme situaties,
el segundo mostró su temple y precisión en situaciones extremas,

dan zou het Nederlandse leger ondanks al zijn moed maar een paar dagen stand kunnen houden.
a pesar de todo su valor, sólo podría resistir unos pocos días.