SU CORAJE - vertaling in Nederlands

• zijn moed
• z'n moed
• zijn dapperheid

Voorbeelden van het gebruik van Su coraje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es un guiño a su coraje.
Dit is een ode aan zijn lef.

Claro. Ayer nos asombró su coraje.
We waren onder de indruk over je moed gisteren.

¿No muestra esto su coraje?
Geeft dit geen blijk van zijn moed?

¿Por qué impedir que un joven valeroso demuestre su coraje?
Waarom een dappere jonge man stoppen die zijn moedigheid wenst te tonen?

Seguimos de cerca sus protestas y nos inspira su coraje”.
We volgen jullie protesten op de voet, en worden geïnspireerd door jullie moed.”.

Un héroe, además de su coraje, se define por su lucha contra los enemigos con el objetivo de salvar el mundo.
Een held, buiten zijn moed, wordt bepaald door zijn gevecht tegen de vijanden met als doel de wereld te redden.

Un héroe se define por su coraje, su capacidad de actuar
Een held wordt bepaald door zijn dapperheid, zijn vermogen om te handelen

El niño del signo de fuego del zodiaco quiere mostrar su coraje, por lo tanto,
De jongen van het vuurteken van de dierenriem wil zijn moed tonen, daarom riskeert hij vaak, neemt deel aan avonturen

Su pilotaje era maravilloso, su coraje magnífico y en mi opinión fue el más valiente piloto alemán que he tenido el privilegio de ver pelear».
Zijn vliegwerk was wonderschoon, zijn moed uitstekend en naar mijn mening is hij de dapperste Duitser van wie ik het voorrecht heb gehad hem te mogen zien vechten.”.

Todos los que trabajaron con él lo recuerdan por su coraje, y su lealtad.
En degene die met hem gewerkt hebben herinneren zich om zijn dapperheid en zijn trouw.

Su coraje nos trajo a todos a este día histórico
Z'n moed bracht ons allen naar deze historische dag…

fue respetado por su coraje.
werd gerespecteerd om zijn moed.

los chicos quieren aprender de su coraje y valentía.
de jongens zullen willen leren van zijn moed en dapperheid.

Greene demostró su coraje y lealtad a través de su dureza y dedicación.
bewezen Greene zijn moed en loyaliteit door zijn toughness en toewijding.

Juntos, se enfrentan a este desafío y crecen gracias a su coraje y su amistad extraordinaria,
Samen staan ze voor deze uitdaging en groeien dankzij hun moed en hun buitengewone vriendschap,

deberá reunir su coraje y preguntar cortésmente a las personas en la línea
moet je moed verzamelen en de mensen in de rij beleefd vragen

Antes que todo, quiero agradecer a Yoko Ono Lennon por su coraje y espíritu al concederme este premio.
Eerst en vooral wil ik Yoko Ono Lennon bedanken voor haar moed en geestdrift om me deze prijs toe te kennen.

su conciencia, su coraje a esa vieja realidad
jouw wetendheid, jouw moed, naar die oude werkelijkheid

Srta. Van Veen, a pesar de que agradezco su coraje, ahora no es un buen momento.
Mevrouw van Veen, ook al waardeer ik uw lef… Komt het nu even niet goed uit.

Gracias a su coraje y a su pasión, he tenido todas las oportunidades que ella nunca tuvo,
Dankzij haar moed en passie kreeg ik alle opportuniteiten die zij nooit had