HAAR MOED - vertaling in Spaans

• su valentía
• su coraje
• su valor

Voorbeelden van het gebruik van Haar moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

haar medeleven, haar moed, haar eeuwige gl meer.
su compasión, su valor, gl su eterna más.

Ze heeft onvermoeibaar gestreden voor de belangen van MS-patiënten en ik heb waardering voor haar moed en tomeloze inzet.
Ella ha sido una defensora incansable de los enfermos de esclerosis múltiple y la felicito por su valentía y el arduo trabajo que ha llevado a cabo.

Barbara Ehrenreich wordt geprezen om haar moed om zichzelf in de strijd te werpen in haar diepgravende journalistieke werk.
Barbara Ehrenreich es alabada por su coraje al ponerse a sí misma en la línea en su trabajo periodístico.

zij aan Felton niet een onmiddellijk en vreeselijk bewijs van haar moed gaf.
no daba a Felton una prueba inmediata y terrible de su valor.

We moeten haar danken voor haar moed om te spreken.
debemos darle las gracias por su valentía al hablar.

Haar hoge normen, haar moed en haar liefde voor mensen in nood,
Sus altos estándares, su coraje y su amor por los necesitados,

toegewijde journaliste te eren voor haar moed, heeft Hamas besloten haar te straffen.
dedicada periodista por su valor, Hamas ha decidido castigarla.

zuster Rosalie feliciteren vanwege haar moed.
acude a felicitar a la hermana por su valentía.

Haar onthulling toont alleen haar moed, fatsoen en loyaliteit,
La historia muestra sólo su coraje, su decencia, su lealtad,

heeft Leyla Zana hulde gebracht aan haar moed, haar energie, haar intelligentie en haar zelfopoffering.
Klaus Hänsch, rindió homenaje a su valor, energía, inteligencia y abnegación.

Franca Viola was de eerste vrouw die een herstelhuwelijk weigerde: haar moed veranderde….
Franca Viola fue la primera mujer a rechazar el matrimonio reparador: su coraje ha cambiado la historia.

een vrouw die ik echt bewonder om haar moed en vastberadenheid.
una mujer que admiro mucho por su coraje y su determinación.

toegewijde journaliste te eren voor haar moed, heeft Hamas besloten haar te straffen.
dedicada periodista por su coraje, Hamás ha decidido castigarla.

Als je haar laat zingen op de nationale tv… als de Afghanen haar moed zien… Stop.
Si deja cantar a esta chica en TV nacional si deja que los afganos vean su coraje.

Hij vertelde over haar moed en over de vriendelijke daad van haar vriendinnen die haar de berg Mount Timpanogos in Utah omhoog droegen.
Contó de la valentía de ella y la bondad de sus amigos que la cargaron para subir el monte Timpanogos en el centro de Utah.

Haar moed, vindingrijkheid& vasthoudendheid bevrijdden honderden slaven
Con su coraje, su ingenio y su tenacidad liberó a cientos de esclavos

verovert het meisje onmiddellijk met haar moed en beleefdheid.
inmediatamente conquista a la niña con su galantería y cortesía.

houdt eraan de rapporteur te feliciteren met haar opmerkelijke werk en haar moed.
quiere felicitar a la ponente por su notable trabajo y por su valor.

We juichen haar moed en kracht toe en hopen met haar
Aplaudimos su valentía y fortaleza y nos unimos a ella con la esperanza de

En Winch realiseert zich dat Evan de enige persoon is die hem ooit uitdaagde om meer uit zijn leven te halen en haar moed inspireert hem om te proberen de persoon te vinden die ze ziet
Y Winch se da cuenta de que Evan es la única persona que alguna vez lo desafió a pedir más de su vida, y su valentía le inspira a tratar de ser la persona que ella ve