HUN MOED - vertaling in Spaans

• su coraje
• su valor
• su valentía
• su heroísmo
• su bravura
• su valía
• su temple

Voorbeelden van het gebruik van Hun moed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Velen van jullie wilden hun moed en nieuwe vaardigheidsset testen door twee zeer verschillende overgangfases te combineren.
Muchos querían probar su coraje, su nueva capacidad combinando dos fases de transición diferentes.

Velen van jullie wilden hun moed en nieuwe vaardigheidsset testen door twee zeer verschillende overgangfases te combineren.
Querían probar su coraje, su nueva capacidad combinando dos fases de transición.

In aanwezigheid van onder andere Verslaggevers Zonder Grenzen zal ik hun moed en inzet om vrije informatie te garanderen.
Especialmente en presencia de Reporters sans frontières, los felicitaré por su coraje y su compromiso para garantizar una información libre.".

Deze volkeren verwachten van ons een antwoord dat even groots is als hun moed en hun aspiraties.
Esos pueblos esperan de nosotros una respuesta a la altura de su coraje y sus aspiraciones.

Dus gingen zij de ruimte in… met niets anders dan hun schepen, en hun moed.
Así que se dispersaron en la inmensidad del espacio profundo con nada más que sus naves y sus agallas.

Helden worden geprezen voor zowel hun mededogen en tolerantie als hun moed of doorzettingsvermogen wanneer ze tegenspoed tegemoet zien.
Los héroes se ensalzan tanto por su compasión y tolerancia como por su coraje y determinación frente a la adversidad.

Mensen- aardige mensen, die de reputatie van de wereld Call of Goden voor hun moed, uithoudingsvermogen en geest,
La gente- gente agradable, que tenían la reputación del mundo Call of Gods por su coraje, resistencia y espíritu,

Mijn kind, Gods kinderen zullen in staat zijn hun geloof, hun moed en hun veiligheid te beschermen tijdens gelijk welke oorlog
Mi niña, los hijos de Dios serán capaces de proteger su fe, su valor y su seguridad durante cualquier guerra, si ellos continúan rezando

In de Potter -serie bewijst de familie Weasley zich oprecht Gryffindors met hun moed, vastberadenheid en dapperheid(om nog te zwijgen van hun uitstekende vaardigheden op het Zwerkbalveld).
A lo largo de la serie Potter, la familia Weasley demuestran ser verdaderos Gryffindors con su coraje, determinación y valentía(sin mencionar sus excelentes habilidades en el campo de Quidditch).

Afgezien van hun sociaal-prestigieuze status en hun moed getoond in de strijd,
Además de su condición social-prestigio y su valentía mostrada en la batalla,

Zonder hun moed, zou er niets van dit zijn gebeurd," zei Karl Johe,
Sin su valor, nada de esto habría suceso,” dijo a Karl Johe, Doctorado,

Zes mannen meldden zich vrijwillig aan om de anderen te sparen, maar hun moed werd zo bewonderd door degenen die letten dat niet minder een figuur
Seis hombres se ofrecieron como voluntarios para salvar a los demás, pero su coraje fue tan admirado por aquellos que observaban que no menos una

dat alhoewel anderen hun moed tonen in de oorlog
mientras otros muestran su heroísmo en la guerra o frente a los alemanes,

huil ik bijna bij hun moed om op te staan tegen de Titanen die de koers hebben uitgezet voor ons collectieve schip door hebzucht,
casi lloro ante su coraje para oponerse a los Titanes que han marcado el curso de nuestra nave colectiva hacia la codicia

tonen hun moed en onverschrokkenheid.
lo que demuestra su valor y arrojo.

was de unieke begrafenis een manier om hen te eren voor hun moed, volgens de onderzoekers.
el entierro único fue una manera de honrarlos por su valentía, dijeron los investigadores.

hun enorme aantallen versterken hun moed en laten ze over het slagveld glijden en de vijand overweldigen,
donde sus vastos números refuerzan su coraje y les permiten cruzar rápidamente el campo de batalla

Hawaiianen verwees naar de kunst van het tatoeëren als'kakau' en tatoeëren in oudere dagen was een symbool van hun moed als ze een extreem pijnlijk proces ondergaan.
Los hawaianos se refirieron al arte del tatuaje como'kakau'y el tatuaje en los viejos tiempos era un símbolo de su valentía a medida que se sometían a un proceso extremadamente doloroso.

deel uitmaakte van de Olympische wegwedstrijd, is het een magneet geworden voor wielrenners die hun moed op de lange klim willen testen.
carrera olímpica en 2012, Box Hill se ha convertido en un imán para los ciclistas de carretera que buscan probar su valía en su largo ascenso.

films te zijn en de mensen te helpen bij het nemen van de korte reisjes aan boord van schepen indien zij hun moed vinden.
para ayudar a la gente hacer viajes cortos a bordo de las naves a como ellos encuentran su valor.