HIJ HEEFT NU - vertaling in Spaans

• ahora tiene
• ahora ha
• ya tiene
• ahora tienen

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft nu geen interesse in haar.
Él ya no tiene interés en ella..

Hij heeft nu een goede baan.
Ahora, él tiene un gran trabajo.

Hij heeft nu iets om te ruilen.
Que ahora tiene algo con lo que negociar.

Hij heeft nu onze aandacht, dus we laten hem dat betreuren.
Pues ahora ya tiene nuestra atención así que hagamos que se arrepienta.

Maar hij heeft nu een tatoeage van een spin, hier.
Pero él tiene ahora el tatuaje de una araña, aquí.

Hij heeft nu zelfs een bijnaam.
Lncluso le han puesto un mote.

Hij heeft nu meer ervaring….
Ahora ya tiene más experiencia….

Hij heeft nu een kantoorbaan!
Él ahora tiene un escritorio! Y allí es donde trabaja!

Hij heeft nu alle kaarten in handen.
Ahora él tiene el control.

Hij heeft nu vleugels, hij kan met z'n duiven vliegen.
Ahora él ya tiene sus alas, puede volar con las palomas.

Al je werk om Sentinel terug te brengen en hij heeft nu alle macht?
Tanto trabajo para revivir a Sentinel y ahora él tiene todo el poder?

Hij heeft de doek van je zoon gezien, hij heeft nu sentido.
Ha visto el capote de tu hijo. Ahora ya tiene sentido.

Hij heeft nu een alcoholprobleem en hij kan bijna niet lopen door gezondsheidsproblemen.
Ahora tiene problemas con el alcohol y casi no puede caminar debido a problemas de salud.

Hij heeft nu vernomen dat u van het Europees Parlement de cellulose in zijn dieet en ook in zijn kerstmaal wilt verbieden.
Ahora ha sabido que el Parlamento Europeo quiere prohibir la celulosa de su dieta y también su cena de navidad.

Hij heeft nu de mogelijkheid om geen stripfiguur te zijn, om actie te ondernemen," zei Drain.
Ahora tiene la oportunidad de no ser un personaje de dibujos animados, de actuar", dijo Drain.

Hij heeft nu uitgebreide kennis van bartending
Ahora tiene un amplio conocimiento sobre el bartending

Hij heeft nu met een onzinnig smoesje bevestigd
Ahora ha confirmado, con una absurda excusa,

Hij heeft nu groen licht voor een humane studie met federale financiering
Ahora tiene luz verde para comenzar un estudio humano con fondos federales

Hij heeft nu vier minuten om het aneurysma te dichten.
Ahora tiene cuatro minutos para grapar el aneurisma

Hij heeft nu veel vrije ruimte op zijn pc
Ahora tiene mucho espacio libre en su PC