YA DISPONE - vertaling in Nederlands

• heeft al
• reeds heeft
• beschikt al
• beschikt reeds
• er al

Voorbeelden van het gebruik van Ya dispone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ya utiliza Microsoft Office, que ya dispone de la última herramienta para saciar ese deseo: de Outlook 2013.
Als u Microsoft Office al gebruikt, beschikt u al over de ultieme tool om die hunkering in orde te maken: Outlook 2013.

Si ya dispone de su propia página web y solo necesita la herramienta de programación,
Heeft u al een volledige website maar wilt u wel graag een reserverings-tool,

Entre tanto el Parlamento ya dispone, a Dios gracias,
Gelukkig hebben wij nu een elektronisch inventarissysteem in het Parlement

¿Ya dispone de un SGE, SGS
Heeft u reeds een SGE, SGS

Le ayudaremos a definir un plan de proyecto ISO 39001 con los sistemas de los que ya dispone.
We helpen u bij het opstellen van een ISO 39001-projectplan en maken daarbij gebruik van de systemen waarover u reeds beschikt.

su tractor tiene un sistema de freno neumático, ya dispone de la fuente de aire.
uw tractor is voorzien van een luchtremsysteem bent u al voorzien van een luchtbron.

Le ayudaremos a definir un plan de proyecto OHSAS 18001 con los sistemas de los que ya dispone.
We helpen u bij het opstellen van een projectplan voor BS OHSAS 18001, waarbij we gebruik maken van de systemen waarover u reeds beschikt.

Le ayudaremos a definir un plan de proyecto ISO/IEC 27001 con los sistemas de los que ya dispone.
We helpen u bij het opstellen van een projectplan voor ISO/IEC 27001 en maken daarbij gebruik van de systemen waarover u reeds beschikt.

Si ya está usando Lync en el escritorio, significa que ya dispone de una cuenta de Lync.
Als u Lync op een desktopcomputer gebruikt, hebt u al een Lync-account.

Síntomas Solución Si está seleccionada la casilla de verificación Repetir en el día y ya dispone de un intervalo de repetición, no es necesario hacer nada.
Als de Binnen een dag herhalen het selectievakje geselecteerd, en u hebt al een herhalingsinterval, niet moet doen Alles.

La UE ya dispone de normas sólidas para garantizar que los hijos reciben ayuda económica
De EU heeft al strenge regels om ervoor te zorgen dat ook kinderen van

en Estados Unidos y las nuevas patentes pendientes se añadirán a la protección que ya dispone Lybridos en otros países,
de op handen zijnde nieuwe patenten worden toegevoegd aan de bescherming die Lybridos reeds heeft in andere landen,

La Comisión ya dispone de una base de datos interna de alerta precoz(EWS, Early Warning System),
De Commissie beschikt reeds over een interne database voor vroegtijdige waarschuwing( EWS- Early Warning System),

La Comunidad Europea ya dispone del marco en el que los Estados miembros pueden transformar la altura de los impuestos especiales que se impongan en los combustibles especiales de consumo para servir a los objetivos de defensa del medio ambiente.
De Europese Gemeenschap beschikt reeds over een kader dat de lidstaten de mogelijkheid biedt de hoogte van de speciale belasting op brandstof met het oog op milieudoeleinden aan te passen.

Si ya dispone de una aplicación de servicios de PowerPivot,
Als er al een toepassing PowerPivot Service

Si ya dispone de la versión anterior instalada(R4179) sólo es necesario descargar
Als u de vorige versie al heeft geïnstalleerd(R4179) hoeft u alleen maar de update(42MB)

de todos los altavoces de diseño que la marca ya dispone y ofrece, este verano
van alle designluidsprekers die het merk al heeft en aanbiedt, zijn deze zomer

El Tribunal General recordó inicialmente su jurisprudencia según la cual las solicitudes de información tendentes a obtener información sobre un documento del que ya dispone la Comisión no se pueden considerar en principio justificadas por las necesidades de la investigación.
Het Gerecht verwijst eerst naar zijn rechtspraak volgens welke verzoeken om inlichtingen die ertoe strekken informatie te verkrijgen over een document waarover de Commissie reeds beschikt, in beginsel niet gerechtvaardigd worden door de vereisten van het onderzoek.

están relacionados con un parámetro que no necesita o del que ya dispone.
niet relevant is of waarvoor u de gegevens al hebt.

explicando que el país tiene que centrarse en maximizar los recursos de los que ya dispone.
het land zich in plaats daarvan moet concentreren op het maximaliseren van de bronnen die het al heeft.