VAKER ZIEN - vertaling in Duits

• öfter sehen
• häufiger sehen
• öfters sehen
• häufiger besuchen
• oft sehen

Voorbeelden van het gebruik van Vaker zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou haar graag wat vaker zien.
Ich würde sie gerne öfter sehen.

Je moet haar vaker zien.
Du solltest sie öfter sehen.

We moeten elkaar vaker zien.
Wir sollten uns öfter sehen.

Het spijt me dat we elkaar niet vaker zien.
Schade, dass wir uns nicht öfter sehen.

Je zult ze waarschijnlijk vaker zien.
Du wirst sie wohl sogar noch öfter sehen.

Ik wil je vaker zien.
Ich will dich öfter sehen.

Ik wil haar vaker zien.
Ich muss sie öfter sehen.

Je zult ons vaker zien dan je lief is.
Sie werden uns noch oft zu sehen bekommen.

Zullen we hem vaker zien?
Wird er uns noch öfter beehren?

kunnen wij elkaar vaker zien.
könnten wir uns öfter sehen.

Ik wil toch wel hopen, dat wij tweeën elkaar vaker zien.
Ich will doch stark hoffen, dass wir beide uns öfter sehen!

Om je vader hierheen te laten verhuizen zodat we je vaker zien. Ik denk erover na.
Ich bin schwer versucht, mit deinem Vater hierherzuziehen, um dich öfter zu sehen.

Ik zou je graag vaker zien.
Wir sollten uns öfter sehen.

Ik wilde m'n broer vaker zien.
Also kaufte ich eine Karosseriewerkstatt. Ich wollte meinen Bruder öfter besuchen.

We zullen elkaar wel vaker zien.
Wir werden uns dann sehr oft sehen.

Het is kennelijk beter voor mij en mijn broer als we haar vaker zien.
Angeblich ist es besser für mich und meinen Bruder, sie öfter zu sehen.

En dat we je nu vaker zien.
Wir freuen uns darauf, dich jetzt öfter zu sehen.

moeten we elkaar vaker zien.
sollten wir uns öfter sehen.

Het is fijn dat we elkaar nu vaker zien.
Es war schön, uns öfters zu sehen.

Hij mag Jacob niet vaker zien dan nu.
Er wird Jacob nie mehr sehen als vorher.