WIRKLICH SEHEN - vertaling in Nederlands

• echt zien
• graag zien
• daadwerkelijk zien
• echt kijken

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich sehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ihr hättet es wirklich sehen sollen.
Maar het was prachtig om te zien.

Du konntest mich wirklich sehen, und ich dich.
Ik denk dat je me echt begreep, en ik begreep jou.

Ich will's wirklich sehen.
Ik wil 't echt zien.

Das müssen die Leute wirklich sehen.
De mensen moeten dit zien.

Bei der Verhandlung Grün bezeugt, dass er nicht wirklich sehen, die Dreharbeiten.
Tijdens het proces Green getuigt deed hij niet de schietpartij Eigenlijk zien.

Ich muss ihn wirklich sehen.
Ik moet hem dringend spreken.

Keine Ahnung. Wollen wir unsere alternativen Leben wirklich sehen?
Willen we ons alternatieve leven wel zien? Geen idee?

Wenn Sie wirklich sehen alle sorgfältig reden über die gleiche Sache,
Als je ziet er echt aandachtig alle praten over hetzelfde,

Ich muss wirklich sehen, dass Ihr, die Sahaja Yogis,
Ik moet werkelijk zien dat jullie, alle Sahaja yogi's,

für mich der Höhepunkt, denn ich konnte wirklich sehen, wie die Drogenrückstände aus dem Körper austraten.
want ik kon letterlijk zien hoe de drugs uit mijn lichaam werden gespoeld.

Dieses Lebens-Netzwerk ist etwas, was ihr wirklich sehen und spüren könnt, wenn ihr erst einmal euer vollständiges Bewusstsein erreicht habt,
Dit levensweb kun je daadwerkelijk zien en voelen als je eenmaal je volledig bewustzijn hebt teruggekregen, en met als gevolg

Selbst, sehe ich nichts schön, mit großen Städten- sie zerstören, was Sie wirklich sehen sollen, wenn sie nicht da sind, aber es mächtig ist,
Persoonlijk ben ik niet een vrij grote steden- ze gewoon vernietigen wat je echt gezien moet hebben als ze er niet kunnen komen,

Dieses Lebens-Netzwerk ist etwas, was ihr wirklich sehen und spüren könnt, wenn ihr erst einmal euer vollständiges Bewusstsein erreicht habt,
Het in stand houden van dit web in zijn meest gepotentialiseerde vorm is van vitaal belang voor het behoud van allen. Dit levensweb kun je daadwerkelijk zien en voelen als je eenmaal je volledig bewustzijn hebt teruggekregen, en met als gevolg

Mich wirklich sieht. So ist die Liebe.
Echt zien. Zo is liefde.

Ich hab das wirklich gesehen.
Ik heb dit echt zien gebeuren.

Du… hast mich niemals wirklich gesehen.
Je hebt me nooit echt zien staan.

Ja, nein, wirklich, sehen Sie doch.
Ja, inderdaad hij lijkt op jou.

Aber wenn du es wirklich gesehen hättest, wärst du jetzt hier im OP.
Maar als je het echt gezien had zou je nu in de O.K. staan.

Und du hast wirklich gesehen, was mit Dr. Hallen passiert ist.
Je hebt toch gezien wat er gebeurd is met dokter Hallen.

Es muss wirklich gesehen werden, um geschätzt zu werden.
Het moet echt gezien worden om gewaardeerd te worden.