GERN MAL - vertaling in Nederlands

• graag eens
• graag eens willen
• graag een keer
• wel eens willen
• wil even
• weleens willen
• graag even
• wel een keer

Voorbeelden van het gebruik van Gern mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Anwalt würde sich gern mal mit dir unterhalten.
M'n advocaat wil even met je praten.

Ich würde Sie gern mal sprechen.
Ik zou u graag even spreken.

würde ihn gern mal treffen.
wil hem graag een keer ontmoeten. nou.

Ich würde so gern mal eine in natura sehen. Leider nein.
Nee, helaas niet. Die zou ik heel graag eens willen zien.

Ich möchte dich gern mal zeichnen.
Ik wil jou wel een keer tekenen.

Ich würde gern mal eins lesen.
Ik zou graag eens iets willen lezen.

Ja? Das würde ich gern mal sehen.
Ja? Ik zou het graag een keer zien.

Das würde ich auch gern mal wieder.
Dat zou ik ook altijd nog zo graag eens willen.

Die würde ich gern mal hören.
Ik zou er graag eens iets over horen.

Wow! Wir würden dich gern mal tanzen sehen.
Wauw. We zouden je graag een keer zien dansen.

Ich würd sie gern mal ficken, deine Ma.
Ik zou er graag eens mee neuken, met je ma.

Wir würden dich gern mal tanzen sehen. Wow!
Wauw. We zouden je graag een keer zien dansen!

Ich würde gern mal in die Türkei reisen.
Ik zou Turkije graag eens zien.

Ich würde ihn gern mal kennen lernen.
Ik zou hem graag eens ontmoeten.

Den würde ich gern mal sehen.
Die zou ik graag eens zien.

Apropos Freunde, sie würden dich gern mal kennenlernen.
M'n vrienden zouden je graag eens ontmoeten.

Und ich würd gern mal mit Ihnen ausgehen.
Ik vind je mooi en ik zou graag eens met je uitgaan.

Ich würde deine Band gern mal hören.
Ik wil je band graag eens horen.

Ich würde mich gern mal bei dir melden.
Ik zou je graag eens bellen.

Und zweitens würde ich auch gern mal mit meiner Band hier auftreten.
En ten tweede, ik wil hier graag eens zingen met mijn groep.