Voorbeelden van het gebruik van Wel eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bent u wel eens in een oorlogsgebied geweest?
Vous avez déjà été dans une zone de guerre?Heeft Clay wel eens iets met haar poppen uitgehaald?
Ben je wel eens op 'n golfbaan geweest?
Tu es déjà allée sur un terrain de golf?Ben je wel eens opgelicht door een klant?
Avez-vous déjà été victime d'une arnaque par un client?Is hij wel eens op Curaçao geweest?
Il est déjà allé à Curaçao?- Ou il en a parlé?Heb je wel eens een pijpbom gemaakt?
Vous avez déjà fait une bombe artisanale?Ben je wel eens in Turkije geweest?
Vous êtes déjà allée en Turquie?Heb jij wel eens in mijn situatie gezeten?
Vous avez déjà été dans ma situation?Bent u wel eens in Akron geweest?
Vous êtes déjà allé à Akron?Heb je wel eens afgewassen?
As-tu déjà fait la plonge?Ben je wel eens in Parijs geweest?
T'es déjà allée à Paris?Heb je wel eens gejaagd?
Tu as déjà été à la chasse?Ik ben wel eens in een stripclub geweest.
Je suis déjà allé dans un strip club.Millie, heb jij wel eens een plakboek bijgehouden?
Millie! Vous avez déjà fait un album de travail?Ben je wel eens in SeaWorld geweest?
T'es déjà allée à SeaWorld?Heb jij wel eens een brand meegemaakt, Rogers?
Vous avez déjà été dans un incendie, Rogers?Van wie van jullie is de auto wel eens weggesleept?
Combien d'entre vous, se sont déjà fait enlever leur voiture?Ben je wel eens bij het toneel geweest?
Tu es déjà allée sur scène?Shane, heb je wel eens gepicknickt?
Shane, as-tu déjà été à un pique-nique?Bent u wel eens in zo'n cirkel geweest?
Êtes-vous déjà allée dans un cercle de culture?
