KEER WEER - vertaling in Spaans

• vez
• veces

Voorbeelden van het gebruik van Keer weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat ik voor de derde keer weer niet bij machte was het juiste jaar
porque por tercera vez no pude determinar el año

Het werk van Van Roozendaal is soms melancholiek van toon, de andere keer weer cynisch.
El trabajo de Van Roozendaal a veces era de un tono melancólico, otras veces cínico.

De sleutel tot het krijgen van een herhaald aantal huis-zitjes is elke keer weer een uitstekend werk doen en de deugdzame referenties stapelen.
La clave para obtener un número repetido de turnos en casa es hacer un excelente trabajo cada vez y acumular referencias virtuosas.

de andere keer weer niet.
y cómo está y otras veces no.

Een andere variatie op het thema van een zombie apocalyps, die voor een keer weer kroop dicht bij huis,
Otra variación sobre el tema de un apocalipsis zombie, que para una vez más deslizaste cerca de su casa,

want die werkt elke keer weer.
porque funciona todas las veces.

Omkeerbaar Connector: USB-C”s gebruiksvriendelijk ontwerp kunt u plaatst u de connector op de juiste manier, elke keer weer.
Conector reversible: USB-C”s diseño fácil de usar le permite insertar el conector de la manera correcta, cada vez.

exact naar die positie, elke keer weer.
de forma rápida y precisa, todas las veces.

Elke keer weer worden Jehovah's Getuigen eraan herinnerd
Vez tras vez a los testigos de Jehová se les recuerda que la Sociedad Watchtower

Maar je zei dat ik een verschrikkelijk persoon ben elke keer weer… omdat ik het niet met je eens ben.
Pero tú has dicho que soy una persona horrible… una y otra vez… porque no estoy de acuerdo contigo.

Dit betekent niet dat je het de volgende keer weer kunt vergeten, maar het laat wel zien dat je bereid bent om er moeite in te steken om te veranderen.
Esto no significa que puedas olvidarlo otra vez, pero demuestra que estás dispuesto a hacer el esfuerzo por cambiar para mejor.

Elke keer weer is het een uitdaging om de specifieke eisen van de verschillende industrieën in onze producten te verwerken.
Una y otra vez, se nos plantea el desafío de incluir en nuestros productos los requisitos específicos de los diferentes sectores.

Elke keer weer, en gelukkig voor elk type reiziger(alleen,
Cada vez más, y feliz para todos los tipos de viajeros(solo,

Maar als je je aan de traditie wilt houden… door dezelfde fouten elke keer weer te maken… dan zouden we gewoon.
Pero si quieres seguir con la tradición, cometiendo los mismos errores una y otra y otra vez,- entonces deberíamos solo.

Hierdoor is dit nieuwe roer een instrument dat een unieke ervaring geeft, elke keer weer.
Gracias a esto, este nuevo timón se convierte en una herramienta que ofrece una experiencia única todas y cada una de las veces.

geef het slechts één keer weer.
muestre solo una vez.

u don‘ t moet verschijnen ze een andere keer weer.
usted para comprender sus propias contraseñas de modo que no debe aparecer ellos otra vez de nuevo.

Met de nieuwe A-model fairwaymaaiers zorgt zelfs uw minst vaardige bestuurder niet één keer voor een topafwerking, maar elke keer weer.
Con las nuevas segadoras para calles modelo A, hasta el operador más inexperto puede conseguir un acabado de campeonato, no una vez, sino siempre.

Maar het was onder deze vreselijke omstandigheden dat we onder Gods zorg en bescherming elke keer weer aan hun aandacht konden ontsnappen.
Pero fue bajo estas condiciones terribles que pudimos escapar de ellos una y otra vez bajo el cuidado y la protección de Dios.

Hoewel we vaak vechten tegen onze eigen angst… de angst om pijn gedaan te worden en iedere keer weer dezelfde fout te maken.
Aunque a menudo, realmente nos enfrentamos a nuestro propio miedo… Miedo a que nos hieran y cometer los mismos errores una y otra vez.