VEZ TRAS VEZ - vertaling in Nederlands

• keer op keer
• steeds weer
• telkens weer
• keer opnieuw
• herhaaldelijk
• steeds opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Vez tras vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue ilustrado vez tras vez cuando Jehová Dios hizo
zoals steeds weer opnieuw werd geïllustreerd

Vez tras vez a los testigos de Jehová se les recuerda que la Sociedad Watchtower
Elke keer weer worden Jehovah's Getuigen eraan herinnerd

Yo me he sentado y se lo he explicado a él, y al Hermano Bosworth, vez tras vez.
Ik ging zitten en verklaarde het telkens opnieuw aan hem en broeder Bosworth.

Vez tras vez están diciendo a los que me son irrespetuosos:‘Jehová ha hablado:“Paz es lo que llegarán a tener”'.
Zij zeggen steeds tot degenen die mij met minachting bejegenen: ‘Jehovah heeft gesproken: “Vrede zult GIJ krijgen.”'.

Y ha sido hecho vez tras vez, al grado que tiene a toda esta generación desviada de la Palabra de Dios.
En het is telkens weer opnieuw gedaan tot deze gehele generatie is afgevallen van het Woord van God.

él todo el tiempo cometía pecados continuamente, vez tras vez.
dus daarom beging hij voortdurend keer op keer opnieuw zonden.

así fue en la antigua Israel, pueblo que, vez tras vez, fue advertido de las consecuencias de sus decisiones
dit zeker waar was voor het oude Israël, dat keer op keer werd gewaarschuwd voor de consequenties van zijn keuzes,

Esta insensatez ha sido repetida vez tras vez, con el resultado de que los pocos fieles quienes han seguido a Cristo
Deze dwaasheid heeft zich steeds weer herhaald, met als gevolg dat de weinige getrouwen die Christus en Zijn Waarheid volgden,

Todo lector cuidadoso del Corán ha visto que vez tras vez se muestra que la Tora,
Iedere zorgvuldige lezer van de koran heeft bemerkt dat er keer op keer naar de thora, de Psalmen

Puesto que son cristianas solo de nombre, vez tras vez han violado lo que se profetiza en Isaías 2:4:“Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
Aangezien deze natiën alleen maar in naam christelijk zijn, hebben ze herhaaldelijk in strijd gehandeld met wat in Jesaja 2:4 was geprofeteerd:„Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten slaan en hun speren tot snoeimessen.

Pregunta: Cuando la inocencia y la justicia de Job son probadas vez tras vez además del sufrir, tres amigos se
Vraag: Als de onschuld en de rechtvaardigheid van Job keer op keer door middel van lijden getest wordt,

Desde 1920 hasta 1925, este asunto fue abordado vez tras vez alrededor del mundo en discursos públicos en todas las áreas donde hubiera discursantes
Van 1920 tot en met 1925 werd datzelfde onderwerp over de hele wereld steeds weer in openbare lezingen gepresenteerd in alle gebieden waar sprekers beschikbaar waren

Amado, la única vez que la paciencia de Dios hacia nosotros se agota es cuando nos rehusamos vez tras vez a aceptar lo mucho
Geliefden, de enige keer dat Gods geduld met ons opraakt is wanneer we keer op keer weigeren te accepteren hoeveel Hij van ons houdt

esta innovación a nivel personal es algo en lo cual nuestros líderes sobresalen vez tras vez, y es lo que mantiene la solidez de sus negocios.
uit de mensen zelf voortkomt, is iets waar ik onze leaders keer op keer in heb zien uitblinken en dit is dan ook wat de business van deze mensen sterk houdt.

Es interesante notar, vez tras vez, que los hombres de cierta comunidad pueden estar en desacuerdo y conflicto unos con otros, pero si se presenta un adversario común
Het is interessant om steeds weer op te merken hoe mensen in een bepaalde gemeenschap het onderling oneens kunnen zijn

Como se ha declarado bien vez tras vez, cuando usted se vea tentado a decir algo de naturaleza personal es bueno
Zoals al vaak terecht is opgemerkt, is het, wanneer men in de verleiding komt iets van persoonlijke aard te zeggen,

los alemanes prosiguen su camino y, vez tras vez, rechazan las peticiones de los que les piden arrojo y liderazgo.
vervolgen de Duitsers hun weg en verwerpen ze, van tijd tot tijd, de verzoeken van degenen die hen om moed en leiderschap vragen.

Consecuentemente, vez tras vez, el peso de la evidencia sobresale para demostrar
Dus, het gewicht der bewijzen komt keer op keer naar voren om aan te tonen

Como se ha recalcado vez tras vez en esta publicación, nuestra dedicación no es a una causa impersonal,
Wij dragen ons niet, zoals telkens weer in deze publikatie is beklemtoond, aan een onpersoonlijke zaak op,

Tal como el malvado faraón, a pesar de haberle dado oportunidad vez tras vez, no pudo arrepentirse
Net zoals de kwade farao, hoewel hem opnieuw en opnieuw een kans werd gegeven,