KEER WEER - vertaling in Duits

• Mal
• immer wieder
• einmal wieder
• erneut

Voorbeelden van het gebruik van Keer weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is elke keer weer prachtig.
Das ist jedes Mal wunderbar.

Dat zeg je iedere keer weer.
Das sagst du jedes Mal.

Elke keer weer.
Wieder einmal.

Elke keer weer.
Jedes Mal wieder.

Dat is deze keer weer niet gelukt!
Das ist uns diese Mal wieder nicht gelungen!

Het is voor mij iedere keer weer spelen met lijnen en volumes.
Es ist für mich mit Linien und Volumen jedes Mal wieder zu spielen.

Active neemt ook deze keer weer deel aan de beurs Second Home in Utrecht.
Active nimmt auch dieses Mal wieder an der Second Home in Utrecht teil.

En daarvan zijn er ook deze keer weer heel wat in de aanbieding.
Natürlich gibt es auch dieses Mal wieder ein breites Angebot.

Elke keer weer start hij direct bij de eerste poging.
So startet er immer schon beim ersten Versuch.

Keer weer terug naar de grond.
Kehre noch einmal auf den Boden zurück.

Als ik de volgende keer weer meedoe, ben jij mijn man.
Falls ich noch mal antrete, bist du dabei.

Het is iedere keer weer iets anders.
Der kränkelt mal wieder.

Elke keer weer.
Ich komme jedes Mal zurück.

Het gebeurde elke keer weer.
Es war jedes Mal das gleiche.

Rnshure, ik neem deze huur de volgende keer weer.
Rnshure ich werde diese miete nächstes mal wieder nehmen.

Zal het het volgende keer weer gebruiken.
Wird es nächstes mal wieder verwenden.

Welk dansstuk van Shen Yun beroert je iedere keer weer?
Welches Shen Yun-Tanzstück bewegt dich jedes Mal wieder?

Vanessa Palmer. Jouw glimlach maakt me elke keer weer vrolijk.
Vanessa Palmer. Dein Lächeln macht mich jedes Mal aufs Neue glücklich.

Kippenvel. Iedere keer weer.
Jedes Mal wieder krieg ich Gänsehaut.

Ik kan niet elke keer weer terugkomen.
Ich kann nicht ständig alle paar Tage hierherkommen.