JE OOIT HEBT - vertaling in Spaans

• alguna vez has
• jamás hayas
• nunca has
• siempre has
• jamas hayas
• alguna vez ha
• jamás has
• jamás haya
• alguna vez han
• alguna vez haya

Voorbeelden van het gebruik van Je ooit hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze is groter dan elke ervaring die je ooit hebt nagestreefd.
Es mayor que cualquier experiencia que hayas intentado nunca tener.

Wij zijn de enige vrienden die je ooit hebt.
Somos sus compañeros.- Los únicos compañeros que jamás tendrá.

Dat is meer werk dan je ooit hebt gedaan.
Es más trabajo del que jamás has tenido. Sí.

Dit wordt de veiligste beurt die je ooit hebt meegemaakt.
Este será el encuentro más seguro que jamás hayas tenido.

Het onderzoek naar de Groep wordt de moeilijkste zaak die je ooit hebt gedaan.
Investigar el Grupo Milenio será El caso más difícil que nunca has tenido.

dit niet de lekkerste steak is die je ooit hebt gegeten.
no es el mejor filete que habeis comido.

Is dat niet het belachelijkste wat je ooit hebt gehoord?
¿No es esto la cosa más ridícula que usted jamás ha escuchado?

Voor u ligt de leukste jongen die je ooit hebt gezien en veel kleren om hem wat je wilt dat het is.
Tienes delante de ti al chico más guapo que jamás hayas visto y un montón de prendas para convertirle en lo que tu quieras que sea.

Als je ooit hebt gespeeld Donkey Kong in een arcade,
Si nunca has jugado a Donkey Kong en una arcada,

was… waarop ik dit zou kunnen doen, zonder de grootste held te zijn die je ooit hebt ontmoet.
hubiera una forma de que pudiera hacer esto sin ser el más grande héroe que jamás hayas conocido.

Aan de andere kant van je angst ligt alles wat je ooit hebt gewild, alles waar je ooit van hebt gedroomd.
En el otro lado de tu miedo está todo lo que siempre has deseado, todo lo que siempre has soñado.

misschien wordt een klein bedrijfje groter dan je ooit hebt gedroomd.
posiblemente convertir un pequeño negocio en algo más grande de lo que nunca has soñado.

Zeker iedereen weet Shin Chan een van de geanimeerde karakters met meer bravoure van alle tv-series die je ooit hebt gezien.
Seguro que todo el mundo conoce a Shin Chan uno de los personajes de animación con más cara dura de todas las series de tv que jamás hayas visto.

ze manipulatief kunnen klinken, zoals de meest agressieve verkoper die je ooit hebt ontmoet.
la persona vendedora más agresiva que jamas hayas conocido.

Grijp uw putter als u over de meest vreemde en gekke gekke golfbanen die je ooit hebt gezien.
Agarra tu putter como usted tomar en los cursos de golf locos más extraños y wacky que nunca has visto.

de huid van Vin Diesel en Paul Walker om de wildste straat races die je ooit hebt gedacht te voeren.
Paul Walker para llevar a cabo las más trepidantes carreras callejeras que jamás hayas podido imaginar.

Maak kennis met high-end SP begeleiders die alles wat je ooit hebt willen kunnen bieden!
Cumplir con escoltas SP de gama alta que pueden proporcionar todo lo que siempre has querido!

Als je ooit hebt geprobeerd dropshipping door plaatsen
Si alguna vez ha intentado el envío directo a lugares

de meest kleurrijke kostuums die je ooit hebt gezien.
algunos de los vestidos más coloridos que jamas hayas visto.

Het gletsjermeer in het eerste nationale park van Canada heeft het blauwste water dat je ooit hebt gezien.
Los lagos glaciales en el primer parque nacional de Canadá tienen una de las aguas más azules que jamás hayas visto.