JAMÁS HAS - vertaling in Nederlands

• je hebt nooit
• je ooit hebt
• nog nooit

Voorbeelden van het gebruik van Jamás has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tenéis la capacidad de comprender, te ofrezco más de lo que jamás has imaginado.
jij zo gevoelig bent het te begrijpen bied ik je meer dan je ooit hebt kunnen bedenken.

social y laboral de una forma que jamás has….
professionele leven helpen op manieren die je nooit hebt bedacht.

¡Por el amor de Dios! Jamás has visto a tu hijo ni a tu nieto.
Maar in jezusnaam, je hebt nog nooit je eigen zoon gezien… je eigen kleinzoon.

Jamás has vivido en mi entorno,
Ik heb je nooit in mijn omgeving gezien,

cautividad entre las naciones, a tierras que jamás has conocido.
zullen vele harten in verafgelegen landen, die u nooit hebt gezien.

por cuánto tiempo ahora te he causado aflicción y jamás has sentido paz
voor hoelang nu heb IK die droefheid in jou veroorzaakt en je hebt nooit vrede daarin gevoeld

Dejando el único hogar que jamás has conocido, sales del refugio al sol abrasador de Wasteland en busca de tu padre,
Het verlaten van het enige thuis die je ooit hebt gekend, u komen uit de Vault in de barre Wasteland zon om te zoeken naar uw vader,

Dejando el único hogar que jamás has conocido, sales del refugio al sol abrasador de Wasteland para buscar un padre, y la verdad.".
Het verlaten van het enige thuis die je ooit hebt gekend, u komen uit de Vault in de barre Wasteland zon om te zoeken naar uw vader, en de waarheid.".

Si jamás has probado los remedios caseros naturales para la disfuncion erectil,
Als je nog nooit hebt geprobeerd om ongeplande huisbehandelingen te doen die eenvoudig zijn,

Pero tú, jamás has sido presa de remordimientos por ver a una joven orgullosa,
Maar jij, heb jij nooit wroeging gevoeld… bij het zien van een jonge, trotse,

De los más extraños sabores de helado que jamás haya probado.
Van de vreemdste ijs smaken die je ooit hebt geproefd.

Una tienda en línea será la experiencia más divertida que jamás haya tenido.
Een online winkel is de mooiste ervaring die je ooit hebt gehad..

Di el mejor ángel Gabriel que jamás haya visto.
Bracht de beste engel Gabriël die je ooit hebt gezien.

De los sabores de helado más extraños que jamás haya probado.
Van de vreemdste ijs smaken die je ooit hebt geproefd.

Simplemente tiene todas las opciones que jamás haya pensado.
Je hebt eenvoudig alle opties die je ooit hebt bedacht.

Jamás había oído semejantes obscenidades en boca de una niña, y todas sobre usted.
Ik heb nooit eerder zulke obsceniteiten uit een kindermond gehoord. Tegen u.

Jamás hubiera imaginado que me espiarían.
Ik had nooit gedacht dat ik nog eens bespioneerd zou worden.

Nadie jamás ha visto la cara del asesino.
Niemand heeft ooit Madames gezicht gezien, zelfs het personeel niet.

Jamás había pensado en cantar, eso te lo aseguro.
Ik heb nooit nagedacht over zingen.

Jamás había ni he vuelto a sentir tanta fuerza en alguien.
Ik heb nooit zoveel kracht in iemand gevoeld.