AHORA HAS - vertaling in Nederlands

• nu heb je
• nu ben je
• je hebt nu
• je bent nu

Voorbeelden van het gebruik van Ahora has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora has perdido el interés en mí.
Nu ben je niet meer in me geïnteresseerd.

Ahora has ido demasiado lejos.
Nu ben je te ver gegaan.

Llevas cuatro horas quejándote¿y ahora has perdido el apetito?
Je klaagt voor de laatste vier uur, en nu ben je je eetlust kwijt?

¿Entonces ahora has añadido allanamiento a tu historial?
Dus nu hebt je ook een inbraak op je cv?

Una promesa que ahora has roto.
Een belofte die je nu hebt verbroken.

¡Pero ahora has ido demasiado lejos!
Maar nu, ben je te ver gegaan!

Teníamos una confianza que ahora has roto.
We hadden 'n vertrouwensband. Die je nu hebt gebroken.

Y que ahora has matado a Hattie.
En nu heb je Hattie vermoord.

Ahora has de morir.
Nu moet je sterven.

Y ahora has traicionado a tu marido,
Nu heb je je echtgenoot bedrogen,

Ahora has hecho tu elección entre las zonas blancas.
Nu hebt u uw keuze gemaakt uit de witte gebieden.

Y ahora has venido a por tu venganza.
En nu ben je hier voor wraak.

Dijeron:«Ahora has dicho la verdad».
Zij zeiden:"Nu ben jij met de waarheid gekomen.".

Ahora has hecho un enemigo.
Nu heb je een vijand gemaakt.

Ahora has determinado el comienzo de una nueva sección.
Nu hebt u het begin van een nieuwe sectie bepaald.

Y ahora has crecido.
En nu ben je gegroeid.

Ahora has vuelto a encontrar esta vida… la vida del abrigo negro.
Nu heeft u dat leven weer gevonden. Het leven van de toga.

Hasta ahora has sobrevivido al 100% de tus peores días.
Tot zover heb je 100% van je ergste dagen overleefd.

Pero ahora has visto ayer cómo su entero.
Maar nu heb je gisteren gezien hoe hun hele….

Pero ahora has alborotado grandes problemas.
Maar jullie hebben nu grote problemen veroorzaakt.