WEET NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca sabe
• no sabe
• nunca sabes
• nunca sé
• nunca sabrá

Voorbeelden van het gebruik van Weet nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lk weet nooit hoe dat zit.
Nunca sé lo que sucede ahí.

Ik weet nooit hoe een verhaal zal eindigen.
Yo nunca sé cómo va a acabar una historia.

Ik weet nooit wat er gebeurt!
¡Yo nunca sé qué está pasando!

Ik wil altijd met je praten, maar weet nooit wat ik moet zeggen.
Siempre quise hablar contigo. La ironía es que nunca sé lo que decir.

Wat hij ook zegt, je weet nooit of het de waarheid is.
No importa lo que te diga, no sabes si es verdad.

Je weet nooit wanneer we weer toeslaan.
Ustedes nunca sabrán cuándo atacaremos de nuevo.

Je weet nooit wat er gebeurt.
Si lo haces, nunca sabrás lo que te pasó.

Weet je ik weet nooit of ze lacht of huilt.
¿Sabe? No sé si ríe o llora.

Je weet nooit wat je tegenkomt.
Ustedes nunca sabrán las condiciones que pueden encontrar.

Want wie liefheeft weet nooit wat hij liefheeft.
Porque quien ama no sabe nunca lo que ama.

Ik weet nooit aan welke kant je staat, Zophael.
Yo nunca supe de que lado estabas, Zophael.

Lucille, je weet nooit wat er kan gebeuren in het leger.
Lucille, lo repetiré: Nunca se sabe qué sucederá en el ejército.

Ja, wel, je weet nooit hoe verliezen voelt, winnaar.
Si, bueno, tú nunca conocerás cómo sienta perder, ganador.

N Man weet nooit wanneer 'n kogel zijn leven stopt.
Nunca se sabe cuándo una bala detendrá tu vida.

Denk eraan, je weet nooit wie er meeluistert.
No te olvides: nunca se sabe quien está escuchando.

Fez weet nooit wat!
Fez nunca se sabe nada!

Je weet nooit... wat er gaat gebeuren.
Que nunca se sabe qué va a pasar.

Een dame weet nooit wat ze nodig kan hebben.
Una dama nunca sabe lo que puede necesitar.

Je weet nooit.
Sácatelo, nunca se sabe.

Een man die doet wat ik doe, weet nooit wat er gebeurt.
Haciendo lo que yo hago nunca se sabe lo que va a pasar.