DUURT NOG - vertaling in Engels

• still takes
• will be another
• it's gonna take another
• lasts another
• would take another

Voorbeelden van het gebruik van Duurt nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het duurt nog een dag of twee om alle overblijfselen te halen.
It will take another day or two to compile all the remains.

Dat duurt nog even.
It will take some time.

Dat duurt nog even.
That will be some time.

Het duurt nog 20 jaar voordat Jason 'n man is.
It will be 20 years before Jason is a man.

Het duurt nog even.
It will have to wait.

Mam, het duurt nog een eeuwigheid.
Mum, it's not for hours yet.

Dat duurt nog een paar uur.
It should have taken another few hours.

Dat duurt nog jaren.
It will take a few more years.

Je herstel duurt nog wel even.
It will take a while before your recovery is complete.

Dat duurt nog wel een paar uur.
It's gonna be a couple hours, though.

De behandeling duurt nog een maand.
Treatment continues for a month.

Verdubbeld duurt nog twee weken.
Doubled take another two weeks.

Het duurt nog even.
It's gonna be a while.

Het duurt nog even voor het avondeten.
It's gonna be a little while till dinner.

Het duurt nog 10 a 15 minuten.
I will be ten to 15.

De aanval duurt nog geen drie seconden.
The attack takes less than three seconds to carry out.

Het duurt nog geen dag.
It takes less than one day.

Het duurt nog wel een week voor je moeders auto klaar is.
It's gonna take another week before I fix your mother's car.

Dat duurt nog even.
It's gonna take more time.

Het duurt nog acht uur.
It will take another eight hours.