DUUR - vertaling in Duits

• teuer
• Dauer
• Laufzeit
• kostspielig
• Länge
• Geltungsdauer
• Zeitdauer
• kostenintensiv
• zeitlich
• kostet

Voorbeelden van het gebruik van Duur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De duur van zijn regering is niet met zekerheid bekend.
Die Länge seiner Regierungszeit ist unbekannt.

De duur van de behandeling varieert,
Die Zeitdauer der Behandlung variiert erforderlich,

Robbie Williams is net zo duur als Elton?-Hij kost een miljoen?
Kostet eine Million. Der kostet so viel wie Elton?

Parijs is duur.
Paris ist kostspielig.

Mijn moeders oogoperatie was duur.
Die Augen-OP meiner Mutter war teuer.

Het is slechts voor de duur van het proces.
Es ist nur für die Dauer des Verfahrens.

Duur van de regeling: Tot 31 december 2003.
Laufzeit der Regelung: Bis zum 31. Dezember 2003.

Die zorg is zeer duur, tenzij ze informeel wordt geleverd.
Eine derartige Pflege ist sehr kostenintensiv, wenn es sich nicht um informell geleistete Pflege handelt.

Duur van de maatregelen.
Geltungsdauer der Maßnahmen.

Het werk heeft een duur van ongeveer 30 minuten.
Die Episode hat eine Länge von ca. 30 Minuten.

De duur van behandeling nodig varieert gewoonlijk van 7 tot 14 dagen.
Die Zeitdauer der Behandlung variiert erforderlich, gewöhnlich von 7 bis 14 Tagen.

Hoe duur het ook is.
Ganz egal, was es kostet.

Bij blijven met de Kardashians is duur.
Mit den Kardashians mitzuhalten, ist kostspielig.

Omdat ze 'n kind is en deze duur zijn.
Weil sie ein Kind ist und die teuer sind.

Van locatie plus duur.
Nämlich Standort und Dauer.

Duur van de steunregeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2005.
Laufzeit der Beihilferegelung: Bis 31. Dezember 2005.

En verlengen de duur van zijn straf.
Und verlängern die Länge seiner Strafe.

Duur van de financiële vooruitzichten
Geltungsdauer der Finanziellen Vorausschau

Hoe duur denk je dat de huizen in deze buurt zijn?
Was kostet wohl ein Haus in dieser Gegend?

De duur van de opslag moet worden beperkt.
Die Zeitdauer der Lagerung ist zu begrenzen.