BEPAALDE TIJDEN - vertaling in Frans

• certains moments
• certaines périodes
• certaines heures
• certaines fois

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bepaalde tijden, verwijderen van grote video's van desktop vindt plaats
Certaines fois, la suppression de vidéos volumineuses du bureau se produit

Let op: sommige services zijn onder voorbehoud van beschikbaarheid en dat op bepaalde tijden van het jaar deze prijzen kunnen variëren.
Veuillez noter que certains services sont soumis à disponibilité et qu'à certains moments de l'année, ces prix peuvent varier.

sommige van de activiteiten zijn seizoensgebonden en alleen beschikbaar op bepaalde tijden van het jaar.
ne sont disponibles qu'à certaines périodes de l'année.

Houd er rekening mee dat de bar op het dakterras op bepaalde tijden gesloten kan zijn vanwege besloten evenementen.
Veuillez noter que le bar sur le toit-terrasse pourra être fermé au public à certains moments, en raison de la tenue d'événements privés.

worden ze zelfs op bepaalde tijden voor de mens een echte redding van de honger.
mais même à certains moments deviennent pour l'homme un véritable salut contre la faim.

Communicatie technologie geëvolueerd in afzonderlijke golven op bepaalde tijden, waardoor het mogelijk is om de latere vormen van de maatschappij te onderzoeken.
Technologie des communications a évolué dans les vagues séparées à certains moments, permettant d'examiner les types ultérieurs de la société.

Vooral gevaarlijk zeemeerminnen werd op bepaalde tijden van het jaar, bijvoorbeeld,
Sirènes sont devenues particulièrement dangereuses à certaines périodes de l'année, par exemple,

De internettoegang beperken op bepaalde tijden of dagen met behulp van Linksys Connect.
Restriction du temps d'accès Internet à certaines heures ou certains jours en utilisant Linksys Connect.

Mensen meestal eten maaltijden op bepaalde tijden van de dag, maar online verkoop kan op elk moment gebeuren,
Les gens mangent généralement les repas à certains moments de la journée, mais les ventes en ligne peuvent se produire à tout moment,

Het verwarmde binnenzwembad van het hotel is op bepaalde tijden tijdens het weekend en de schoolvakanties geopend voor personen onder de 18 jaar oud.
La piscine intérieure chauffée est accessible aux moins de 18 ans durant certaines heures le week-end et en période de vacances scolaires.

Zijn is de bewerking van het verhaal van Santa Rosalia, die op bepaalde tijden van het jaar opgevoerd, een speciale manier, tijdens het"Feest".
Son est le remaniement de l'histoire de Santa Rosalia qui a organisé pendant certaines périodes de l'année, d'une manière spéciale, lors de la"Fête".

Studenten moeten echter op zijn hoede voor bepaalde tijden toe te wijzen, omdat het misleidend kan lijken de preteritum voor specifieke termijnen te gebruiken.
Les élèves doivent toutefois se méfier de l'assignation de temps précis, car il peut sembler trompeur d'utiliser le prétérit pour des délais précis..

Plan scenes automatisch op bepaalde tijden van de dag, of op basis van zonsopkomst en zonsondergang.
Les scènes de planification se produisent automatiquement à des heures déterminées, ou en fonction du lever et du coucher du soleil.

Het feit dat de veerdiensten in bepaalde tijden van het jaar kunnen worden gestaakt vanwege de weersomstandigheden,
À certaines périodes de l'année, il arrive que le service des navires traversiers doive être

Sommige zullen op bepaalde momenten van het jaar of zelfs op bepaalde tijden van de dag geen honden vervoeren.
Certaines compagnies ne transportent pas de chiens à certaines périodes de l'année ou même à certaines heures de la journée.

Uitvoerders van ritmische oefeningen dus leren om hun gedrag te moduleren om maximale prestaties op bepaalde tijden en op andere momenten niet te bereiken.
Performers d'exercices rythmiques couraient donc apprendre à moduler leur comportement pour atteindre une performance maximale à certains moments et à d'autres moments non.

Een ding, Hoewel, dat maakt zonne-energie"onhandig" dat is de zon schijnt helderste in bepaalde gebieden op bepaalde tijden.
Une chose, Bien que, que rend l'énergie solaire« maladroit» est que le soleil brille plus brillants dans certaines zones à certains moments.

Onze reguliere georganiseerde excursies worden alleen gehouden op bepaalde tijden en bepaalde data.
Les excursions organisées classiques n'ont lieu qu'à certaines heures et qu'à certaines dates.

Tijdlijnen(Time Lines) In veel spellen moeten bepaalde dingen gebeuren op bepaalde tijden.
Les Lignes de Temps Dans la plupart des jeux, certaines choses doivent survenir à des moments précis.

architectuur beoordeeld vanuit het oogpunt van stijlen die in bepaalde tijden bloeien.
l'architecture du point de vue des modèles s'épanouissant en particulier des périodes.