ÂGES - vertaling in Nederlands

• leeftijden
• tijdperken
• leeftijdsgroepen
• leeftijd
• leeftijdsgroep
• tijdperk

Voorbeelden van het gebruik van Âges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J\'ai vécu beaucoup de vies au cours des âges.
Ik heb menig leven geleefd in de loop der jaren.

Les gens là-bas étaient de presque tous les âges.
Er waren mensen van bijna alle leeftijdscategorieën.

Nous ne savons pas quels âges ils ont.
We weten niet hoe oud ze zijn.

La fin de l'éternité! La chambre des âges.
De eeuwigheid eindigt in de Kamer van de Eeuwen.

Avancez… dans le tunnel… jusqu'à la chambre… des âges.
Ga weg van hier. De tunnel in. Naar de Kamer van de Eeuwen.

Un ancien langage perdu dans les âges.
Een oude taal verloren gegaan in de tijd.

La race qui domine durant les âges primitifs des mondes habités est celle des hommes rouges;
Het ras dat gedurende de vroege tijdperken van de bewoonde werelden domineert, is de rode mens,

Et parce que la maison nautique est adapté pour tous les âges, même grand-mère
En aangezien huis varen is geschikt voor alle leeftijdsgroepen, zijn zelfs oma

Ces âges successifs sont déterminés par les missions planétaires des Fils divins
Deze opeenvolgende tijdperken worden bepaald door de planetaire missies van de goddelijke Zonen.

De nombreuses installations de loisir et de sport sont disponibles pour tous les âges, y compris un Spa remarquable,
Er zijn tal van sport- en vrijetijdsmogelijkheden voor alle leeftijdsgroepen, waaronder een schitterende spa,

Dans les âges de présouveraineté d'un univers local,
In de tijdperken van een plaatselijk universum voordat de Schepper-Zoon soeverein is,

Alors que la plupart des jeux(49%) conviennent aux joueurs de tous les âges, il y en a beaucoup qui ne conviennent que pour les enfants plus âgés et les jeunes adolescents.
Hoewel de meeste spellen geschikt zijn voor spelers van elke leeftijd, zijn andere enkel geschikt voor oudere kinderen en tieners.

concerne aujourd'hui, principalement les groupes d'âges médians.
is tegenwoordig voornamelijk een zaak van de middelste leeftijdsgroepen.

Ce qui est maximum et apparemment final dans le présent âge de l'univers peut ne représenter qu'un réel commencement en termes des âges à venir.
En wat in het huidige universum-tijdperk maximaal is, schijnbaar finaal, is misschien niet meer dan een actueel begin in termen van de toekomstige tijdperken.

Selon les âges: plus de 20% des jeunes entre 18
Naar leeftijdsgroep: meer dan 20% van de jongeren tussen 18 en 25 jaar heeft geen werk,

Selon les estimations de la Commission, les changements démographiques risquent de modifier en profondeur la structure de la population et la pyramide des âges.
Volgens de schattingen van de Commissie dreigen demografische veranderingen de bevolkingsstructuur en de leeftijdsgroepen ingrijpend te wijzigen.

Il diffère quelque peu de l'Esprit de Vérité qui caractérise les âges de l'univers local consécutifs à la septième effusion d'un Micaël.
Deze verschilt enigszins van de Geest van Waarheid die kenmerkend is voor de tijdperken van de plaatselijke universa na de zevende zelfschenking van een Michael.

C'est pourquoi ce travail Me fut donné de créer le Diwali dans ces âges d'ignorance obscurs.
Daarom werd mij dit werk opgedragen, Diwali te creëren in dit duistere tijdperk van onwetendheid.

Sixt location de voitures propose des voitures de toutes les tailles à des conducteurs de tous les âges.
Sixt autoverhuur biedt auto's in alle soorten en maten voor elke leeftijdsgroep.

À des types futurs de mortels qui pourraient naître sur les sphères habitées des superunivers lors de la floraison des âges de lumière et de vie.
Toekomstige typen stervelingen die wellicht geboren zullen worden op de bewoonde werelden van de superuniversa in de bloei van de tijdperken van licht en leven;