IS DE VRUCHT - vertaling in Frans

• est le fruit
• est le résultat
• sont le fruit

Voorbeelden van het gebruik van Is de vrucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrede is de vrucht van gerechtigheid».
la paix est le fruit de la justice».

Daarbij is de vrucht ook een vitaminebom:
En outre, le fruit est une bombe vitaminique:

Geestelijke vrede is de vrucht van de eerste en laagste graad van verlichting,
La paix de l'esprit est un fruit du premier stade- le plus bas- de l'illumination,

Deze opname is de vrucht van 5 maanden werk.
Le présent enregistrement est le fruit de cinq mois de travail;

zwembad en restaurant, is de vrucht van een restauratieproject dat de vastberadenheid van de agriturismo toont om de kwaliteiten en kenmerken van de traditionele Toscaanse manier van leven
appartements, piscine et restaurant, est le fruit d'un projet de restauration qui démontre la volonté de l'agriturismo de préserver les qualités et les caractéristiques du mode de vie

de Longan-bes is de vrucht van een tropische boom die voorkomt in Zuidoost-Azië, inclusief Zuid-China,
la baie de Longan est le fruit d'un arbre tropical présent dans toute l'Asie du Sud-Est,

Dit document is de vrucht van de verzameling en de behandeling van de gegevens die onder meer werden aangeleverd door de FOD Economie,
Ce document est le fruit de la récolte et du traitement des données livrées, entre autres, par le SPF Economie,

De tekst die we vandaag zullen goedkeuren is de vrucht van een compromis en, zoals voorzitter Poettering heeft gezegd, hij stelt ons op sommige punten niet tevreden. Daarom moet het
Le texte que nous approuverons aujourd'hui et qui, étant le résultat d'un compromis- le président Poettering l'a déjà dit- ne nous satisfait pas pleinement,

De Conventie is de vrucht van ons parlementaire werk,
La Convention est le fruit de notre travail parlementaire

of dat de beelden is de vrucht van emoties.
ou que l'imagerie est le fruit d'émotions.

of dat de beelden is de vrucht van emoties.
ou que les images est le fruit d'émotions.

of dat de beelden is de vrucht van emoties.
ou que les images est le fruit d'émotions.

Appels zijn rood en ze zijn de vrucht van een boom.
Les pommes sont rouges et elles sont le fruit d'un arbre.

Al deze producten zijn de vruchten van onze velden.
Tous ces produits sont le fruit de nos champs.

De vreugde in het leven zijn de vruchten van ons verdriet.
Les joies de la vie sont le fruit de nos peines.

Nee, ik ben de vrucht van.
Ah non, je suis le fruit de.

U bent de vrucht van de laatste technologieën van regeneratie en zelfgenezing?
Vous êtes le fruit des dernières technologies de régénération et d'auto guérison?

U bent de vrucht van de technologie;
Vous êtes le fruit de la technologie;

Wij zijn de vrucht van haar baarmoeder.
Nous sommes le fruit de ses entrailles.

Die laatste vieringen waren de zichtbare vrucht van die eerste onzichtbare werkzaamheid.
Ces dernières célébrations étaient lefruit visible des premières, invisiblement efficaces.