IS DE VRUCHT - vertaling in Spaans

• es el fruto
• es el resultado
• es la fruta
• la fruta es
• sea el fruto

Voorbeelden van het gebruik van Is de vrucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

papaja is de vrucht van een gewone man die nuttig zijn in veel opzichten is..
la papaya es la fruta de un hombre común que es útil de muchas maneras.

We hebben in dit stadium al verschillende keren over de essentiële voedingsmiddelen gesproken en zonder twijfel is de vrucht er een van.
Ya hemos hablado en varias ocasiones de los alimentos imprescindibles en esta etapa, y sin duda la fruta es uno de ellos.

Wat door de auteur meegedeeld wordt in het artikel van vandaag is de vrucht van zijn reconstructie waarin de precieze woorden van de paus niet worden geciteerd.
Lo que el autor informa en el artículo de hoy es el resultado de su reconstrucción, en la que no se citan las palabras textuales pronunciadas por el Papa.

De papaja, papaja of papaja is de vrucht van de plant Carica papaya,
La papaya, papaw, o la papaya es la fruta de la planta Carica papaya,

Die ongeëvenaarde precisie is de vrucht van een aantal doordachte technische keuzes,
La precisión de mecanizado es el resultado de un conjunto de posibilidades técnicas,

De mango is de nationele vrucht van India, Pakistan,
El mango es la fruta nacional de la India,

De Convergentie van burgers voor een energietransitie is de vrucht van een bewustwording ontstaan tijdens de acties tegen de winning van schaliegas en schalieolie.
Preámbulo Nuestra Convergencia ciudadana para una transición energética es el resultado de la toma de conciencia nacida de la movilización contra la extracción de gas y petróleo de esquisto.

We namen kaki Maxi biologische tuin, dat is de vrucht die daadwerkelijk werd verzameld.
Nos llevamos caquis del huerto ecológico de Maxi, que es la fruta que tenía actualmente recolectada.

Nomi is de vrucht van meer dan 40 jaar werken met kinderstoelen.
El concepto Nomi es el resultado de más de 40 años de trabajo con sillas para niños.

Verscheidene verscheidenheden van citrus zijn ook een uitstekende keus voor het verlichten van de huid en een van hen is de vrucht die lijken op kleine sinaasappelen calamansi.
Algunas variedades de frutas cítricas son también muy buenas opciones para aclarar la piel y una de estas es la fruta Calamondin que se asemeja a una pequeña naranja.

Mijn verrijzenis is de vrucht van Gods genade
Mi resurrección fue el fruto de la gracia de Dios

In feite is de vrucht zeer gewenst om zijn meerdere voordelen voor de gezondheid.
De hecho, el fruto es muy deseada por sus múltiples beneficios para la salud.

Goji-bessen, ook bekend als Chinese wolfberry, is de volwassen vrucht van Solanaceae Lycium-heesters.
Las bayas de Goji, también conocidas como wolfberry china, son el fruto maduro de los arbustos de Lycium Solanaceae.

enige andere grondstof die in de wettelijke benaming wordt gebruikt is de vrucht of grondstof die de likeur zijn overheersend aroma verleent.
cualquier otra materia prima utilizada en la denominación legal será la fruta o la materia prima que confiera a esta bebida espirituosa su aroma predominante.

Dit eerste resultaat is de vrucht van een Europees initiatief dat tot stand werd gebracht in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties.
Este primer resultado fue fruto de una iniciativa europea en estrecha colaboración con las Naciones Unidas.

Gezien de populariteit van Garcinia Cambogia, is de vrucht nu onderdeel van verschillende voedingssupplementen en diëten over de hele wereld.
Dada la popularidad adquirida por garcinia cambogia, la fruta ha sido incluida en los diferentes planes de nutrición y dieta de todo el mundo.

Wat door de auteur meegedeeld wordt in het artikel van vandaag is de vrucht van zijn reconstructie waarin de precieze woorden van de paus niet worden geciteerd.
Lo que fue referido por el autor en el artículo de hoy es fruto de una reconstrucción, en la que no han sido citadas las palabras textuales del Papa.

Maar Asterix is de vrucht van de ontmoeting tussen Goscinny
Pero Astérix era fruto del encuentro entre Goscinny

Deze sportieve premium stadsauto is de vrucht van de passie voor originaliteit van de productie- en ontwerpteams van Citroën.
Este coche urbano deportivo alto de gama es fruto de la pasión por la originalidad de los equipos de diseño y de producto de Citroën.

Wat door de auteur meegedeeld wordt in het artikel van vandaag is de vrucht van zijn reconstructie waarin de precieze woorden van de paus niet worden geciteerd.
Lo que el autor dice en el artículo de hoy es fruto de una reconstrucción hecha por él, en la que no son citadas palabras textuales pronunciadas por el Papa.