DE ONSCHULDIGE - vertaling in Spaans

• el inocente
• los inocentes
• innocent

Voorbeelden van het gebruik van De onschuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het offer van de onschuldige voor de zonden der schuldigen!
el sacrificio del inocente por los pecados de los culpables!

Het is de onschuldige die de prijs betaalt van menselijke huichelarij.
muerte y son los inocentes, los que pagan el precio de la hipocresía humana.

het offer van de onschuldige voor de zonden der schuldigen!
el sacrificio del inocente para perdón de los pecados de los pecadores!

in het geestelijke rijk, glipt binnen om de onschuldige te slachten terwijl ze neerlag.
entran a hurtadillas para asesinar a los inocentes mientras ella es expuesta.

De Heer Jezus, onze Verlosser is het hoogste voorbeeld, de Onschuldige die onze zonden op het kruis heeft gedragen.
El Señor Jesús nuestro salvador es el ejemplo supremo, el inocente que tomó nuestros pecados en la Cruz;

dat is onder het vergoten bloed van de Onschuldige.
eso es bajo la Sangre derramada del Inocente.

witte zwanen, de boze Odile die Odette de onschuldige bezoedelt?
el cisne blanco?¿La malvada Odile corrompiendo a la inocente Odette?

Maar voor de onschuldige op het eerste gezicht,
Pero para el inofensiva a primera vista,

Als de onschuldige nooit opzettelijk gedood kunnen worden, hoe zit het dan de schuldige?
¿Si nunca se puede matar intencionalmente al inocente, entonces qué sucede con el culpable?

KOOZA vertelt het verhaal van de Onschuldige, een eenzame, droevige man die op zoek is naar zijn plek in de wereld.
KOOZA cuenta la historia de Inocente, un solitario que busca su lugar en el mundo.

Dit staat in schril contrast met de onschuldige en naïeve Clem uit seizoen 1.
Esto marca una gran diferencia respecto de la inocente e ingenua Clem que habíamos visto en Season 1.

Om de onschuldige te beschermen, om op te letten voor mensen… mensen
Proteger al inocente. Cuidar a las personas.

Hij bevrijdt de onschuldige die om de zuiverheid van zijn handen vrijgekocht wordt vgl.
El libera al inocente, que por la pureza de sus manos será rescatado.

Dus in onze situatie… mogen we niet afhankelijk zijn van de stad Reedsville om de schuldige te straffen en de onschuldige te beschermen.
En nuestra situación, no es que podamos confiar en que la soberana ciudad de Reedsville castigue al culpable o proteja al inocente.

Als hij hier niet allemaal achter zit, is hij de gelukkigste onschuldige in de geschiedenis.
Si este tipo no está detrás de todo, él es el más afortunado espectador inocente en Historia.

dacht dat militaire actie soms nodig zou zijn om rechtvaardigheid te bevorderen en de onschuldige te beschermen tegen aanvallen.
la acción militar a veces era necesaria para promover la causa de la justicia y proteger a los inocentes de los ataques.

opgeven alleen maar omdat bij zeldzame gelegenheden de onschuldige gestraft zou kunnen worden.
de lado una ley salutífera solo porque en raras ocasiones pueda castigarse a inocentes.

De onschuldige(voorbeeld: kinderen)
El inocente(ejemplo: los niños)

ben hierheen gekomen om de onschuldige voor het zwaard te behoeden.
he venido para sacar al inocente de debajo del alfanje.

Helaas is dit eigenlijk een vrij waar gebeurd verhaal. De namen werden niet veranderd om de onschuldige te beschermen want… iedereen in dit verhaal is schuldig aan iets.
Esto está aquí bastante historia real no había cambiado los nombres de Para proteger a los inocentes, porque, bueno, en esta historia tiene de alguna manera cada uno algo que responder.