SCHIJNBAAR - vertaling in Engels

• seemingly
• apparently
• obviously
• seem
• supposedly
• ostensibly
• appear
• seems
• appears
• looks
• seeming
• seemed
• appeared

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik ben schijnbaar de laatste die het weet.
And I'm the last to know, obviously.

Schijnbaar werkt de wet dus.
The law thus appears to work satisfactorily.

Hij spreekt schijnbaar iedereen aan.
He seems to appeal to everyone.

Schijnbaar is hij lid van de Algerijnse Handelsdelegatie.
Ostensibly, he is a member of the Algerian Trade Delegation.

Toen een schijnbaar goed gemanierde accountant.
John List… when a seemingly mild-manner accountant.

Een vergunning van Penguin. Schijnbaar is de misdaad nu legaal.
Penguin's licenses. Apparently, crime is legal now.

Deze kabels hebben schijnbaar meer isolatie nodig.
These cables seem to need a touch more insulation.

Schijnbaar heeft Vega zijn coke terug gestolen.
Looks like Vega stole his coke back.

Schijnbaar was ze aan het afkikken, toen Carolyn verdween.
Supposedly she was in rehab when Carolyn disappeared.

Schijnbaar was Naguib het meeste machtscijfer in de overheid.
Ostensibly Naguib was the most power figure in the government.

Had schijnbaar hun lichaam veranderd.
Seems to have changed their bodies.

Dit is schijnbaar het enige overgebleven exemplaar.
This one appears to be the only surviving example.

Schijnbaar weten ze dat hij overzee is.
Obviously, they know he's overseas.

Ze kan schijnbaar kilometers lopen.
Can seemingly run for miles.

Schijnbaar is de misdaad nu legaal. Een vergunning van Penguin.
Apparently crime is legal now. Penguin's licenses.

Indien de Klant schijnbaar valse of frauduleuze Bestellingen plaatst, dan kan Takeaway.
If the Customer places Orders that appear as false or fraudulent, Takeaway.

Schijnbaar krijgen wij toeristen.
Looks like we have got some tourists.

Schijnbaar heb ik je verkeerd beoordeeld.
I seem to have misjudged you.

Hij was schijnbaar gestolen uit het pied-à-terre van een virtuoos.
Supposedly it was stolen from some virtuoso's Manhattan pied-à-terre.

Er is schijnbaar een lek in de stralingskamer.
There appears to be a leak in the radiation chamber.