OSTENSIBLEMENTE - vertaling in Nederlands

• ogenschijnlijk
• duidelijk
• schijnbaar
• aanzienlijk
• ostentatief
• zogenaamd
• blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Ostensiblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

convocada por el Comité Ejecutivo Central del Soviet, ostensiblemente para contrarrestar la Conferencia del Gobierno,
bijeengeroepen door het Centrale Uitvoerende Comité van de sovjet, ogenschijnlijk als een tegenhanger van de regeringsconferentie maar in werkelijkheid om diezelfde oude door

seudo sistema científico de las zonas que imitan ostensiblemente una imagen del cuerpo en las manos
op de reflexzones en pseudo-wetenschappelijk systeem van zones die ogenschijnlijk imiteren een beeld van het lichaam op de handen

Carbyne tendrá ostensiblemente acceso a los datos utilizados por todos los proveedores de servicios de emergencia
heeft Carbyne dus schijnbaar toegang tot de gegevens die worden gebruikt door alle hulpverleners

Fue criticado por ostensiblemente homofóbicos comentarios que hizo tanto en el año 2012 en el 50 aniversario de los sellos y en 2013 en el final de temporada de Survivor: Caramoan.
Hij werd bekritiseerd voor ogenschijnlijk homofobe opmerkingen die hij zowel in 2012 gemaakt op de 50e verjaardag van de SEALs en in 2013 op de seizoensfinale van Survivor: Caramoan.

estos datos preliminares se mejoren ostensiblemente en los próximos meses, alcanzando prestaciones a la altura del LaFerrari,
deze voorlopige gegevens aanzienlijk in de komende maanden zal verbeteren, het bereiken van voordelen voor

Carbyne tendrá ostensiblemente acceso a los datos utilizados por todos los proveedores de servicios de emergencia
heeft Carbyne dus schijnbaar toegang tot de gegevens die worden gebruikt door alle hulpverleners

Wilders, por caso, es ostensiblemente prosemítico, y a todos los Nuevos Derechistas les gusta acentuar la importancia de lo que llaman los“valores judeocristianos”,
Wilders bijvoorbeeld is ostentatief filosemitisch en alle ‘nieuwe rechtsen' benadrukken graag het belang van wat ze de ‘judeo-christelijke waarden' noemen,

Ostensiblemente para proteger sus inversiones,
Ogenschijnlijk om zijn investeringen te beschermen,

las palabras sacramentales eran pronunciadas ostensiblemente al Sol-Osiris, en realidad al Espíritu-Sol interno,
werden de sacramentele woorden uitgesproken, schijnbaar tot de zon-Osiris, maar in werkelijkheid gericht tot de innerlijke geest-zon,

la propuesta cuenta con una envolvente térmica que permitirá reducir ostensiblemente el consumo energético del edificio,
heeft het voorstel een thermische envelop dat het energieverbruik van het gebouw aanzienlijk verminderd en de bepaalde voorwaarden voor temperatuur

Ostensiblemente para proteger sus inversiones,
Zogenaamd om haar investeringen te beschermen,

nuevas ceremonias, ostensiblemente para honrarme a Mí, Jesucristo,
nieuwe ceremonies, schijnbaar om Mij, Jezus Christus,

A veces las experiencias eran ostensiblemente deseables, como los sentimientos de solidaridad
Soms waren ervaringen ogenschijnlijk wenselijk, zoals gevoelens van eenheid

es decir, ostensiblemente en la pobreza y el no desarrollo económico.
dat wil zeggen ostentatief in de armoede en de niet- economische ontwikkeling.

Fundado en 1918, el Museo de Arqueología Dom Diogo de Sousa fue creado ostensiblemente para apoyar la investigación arqueológica regional
Het Archeologisch Museum Dom Diogo de Sousa werd opgericht in 1918 en is ogenschijnlijk opgezet ter ondersteuning van regionaal archeologisch onderzoek

los soviéticos invadieron Polonia Oriental bajo el pretexto de que el estado polaco había dejado de existir ostensiblemente.
de Sovjets vielen Oost Polen onder een voorwendsel dat de Poolse staat zogenaamd had opgehouden te bestaan.

también a la mayor parte de la población del mundo que siguen las religiones que son ostensiblemente monoteístas, y todos ellos tienen sus raíces en Abraham).
ook het grootste deel van de bevolking van de wereld van vandaag, die religies aanhangen die ogenschijnlijk monotheïstisch zijn- en allemaal hun wortels in Abraham vinden.

de la que se deriva CDB ostensiblemente.
waaruit CBD ogenschijnlijk ontleent.

cause enfermedades psiquiátricas a largo plazo, pero sin duda sí disponemos de pruebas de que la administración aguda de THC provoca un estado ostensiblemente muy cercano a la psicosis a corto plazo.
er is zeker wél bewijs dat acute toediening van THC op korte termijn kan leiden tot een toestand die ogenschijnlijk zeer dicht bij een psychose ligt.

mostrando un Audi 5000 ostensiblemente sufrir un problema cuando se empuja el pedal de freno.
die een Audi 5000 ogenschijnlijk het lijden van een probleem wanneer het rempedaal werd geduwd.