PAREZCO - vertaling in Nederlands

• lijk
• ik eruit zie
• ik lijk
• ik zie er
• vind
• ik eruitzie
• schijn
• ik klink
• klink
• uitzie
• ik er uitzie

Voorbeelden van het gebruik van Parezco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sino que me parezco a sus padres. Ese es el sueño.
Ik lijk ook echt op hun vaders, dat is de droom.

Lo sé. Parezco joven para mi edad.¡Oh.
Ik zie er jong uit voor mijn leeftijd.

No sabía lo que parezco, pero miró expectante a mí.
Hij wist niet hoe ik eruitzie, maar keek verwachtingsvol naar me.

No sport. Jack Carte. Parezco más oficial con mi uniforme.
Nee, eh… niet kerel, Jack Carter, ik lijk officiëler in mijn uniform.

Y soy mucho más inteligente de lo que parezco.
En ik ben veel slimmer dan ik eruit zie.

El problema con esta guerra es que siempre parezco encontrar una forma de ganarla.
Het probleem met deze oorlog is dat ik hem altijd schijn te winnen.

¿Te parezco nerviosa?
Klink ik zenuwachtig?

Te parezco repulsivo,¿verdad?
Vind je me afstotelijk?

Dios, si hasta parezco una adicta.
Mijn god. Ik klink zelfs als een verslaafde.

Me parezco a ti, y mamá actúa raro
Ik lijk op jou, en mijn moeder doet raar

Parezco joven para mi edad,¿no?-¿Cuántos?
Ik zie er jong uit voor mijn leeftijd, niet?

Soy mayor de lo que parezco.
Ik ben ouder dan ik eruitzie.

¿Debo dejar de obsesionarme con que parezco más grande?
Moet ik niet meer zeggen dat ik oud lijk?

Mejor de lo que parezco.
Beter dan dat ik eruit zie.

Parezco como él.
Ik klink net als hij.

¿No te parezco atractiva?- Oh,?
Vind je me onaantrekkelijk?

Aparentemente, me parezco a su madre, y odia a su madre.
Ik lijk blijkbaar op zijn moeder en hij haat zijn moeder.

Dios, qué grande parezco en esa cama,¿no?
God, ik zie er reusachtig uit in dat bed, niet?

Bueno, soy más fuerte de lo que parezco.
Ik ben taaier dan ik eruitzie.

¿No tienes hora de llegada?-Soy mayor de lo que parezco.
Ik ben ouder dan dat ik lijk.