UITZIE - vertaling in Spaans

• veo
• aspecto
• parezco
• luzco
• vea
• ver
• ve
• bien

Voorbeelden van het gebruik van Uitzie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vind je niet dat ik er gek uitzie?
¿No crees que se ve estúpida?

Jij zorgt dat ik er goed uitzie, niet?
Tratas que me vea bien,¿no es así?

Doctor, u hebt geen idee of ik geweldig uitzie of niet.
Doctor, no tienes idea de si me veo increíble o no.

Ik hoop dat ik er niet zo moe uitzie.
Espero que no me vea tan cansada.

Er is mij verteld, dat ik er erg goed uitzie in een coltrui.
Me han dicho que me veo muy bien en cuello alto.

Je zegt nooit dat ik er mooi uitzie.
Nunca dices que me veo bonita.

Ik weet dat ik er belachelijk uitzie.
Sé que me veo ridículo.

Mijn man verzekert me dat ik er ook mooi uitzie.
Mi esposo me asegura que yo también me veo hermosa.

Denk je echt dat ik er goed uitzie?
¿Creen que me veo bien?

Denk je dat ik er slecht uitzie?
¿Crees que me veo mal?

Zelfs vreemden vertellen me dat ik er ‘goed' uitzie.
Incluso los extraños me dicen que me veo«bien».

Ik denk dat ik er een beetje gebroken uitzie, Kath.
Creo que me veo quebrada, Kath.

Waarschuw me als ik er moe uitzie. Dan ga ik naar bed.
Si me ven cansada, avísenme y prometo que me recostaré.

Ongelooflijk hoe jong ik er op die foto uitzie.
Qué joven me veía en esa foto.

Ik ben perfect omdat jij wilt dat ik er zo uitzie.
Yo soy perfecto solo porque vos querias que me viera asi.

Ik hoop dat ik er zo goed uitzie in lingerie.
Ojalá me viera así de bien en lencería.

Hoe ik er ook uitzie of ruik… ik ga niet naar bed.
No me importa cómo me vea, o cómo huela no dormiré.

op hun gemak als ik er als mens uitzie.
humano hace que la gente se sienta más cómoda.

Je moet zien hoe ik er in de zon uitzie.
Tienes que ver mi apariencia a la luz del sol.

Het grappige is dat ik er ouder uitzie en hij niet!
Lo gracioso es que yo me veo más viejo…¡y él no!