ME VEO - vertaling in Nederlands

• ik zie
• ik kijk
• ik eruitzie
• ik lijk
• ik kom
• ik eruit
• zie mezelf
• ik er
• ik eruitzag
• ik zag

Voorbeelden van het gebruik van Me veo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así es como me veo cuando, uh, cosas estallan en la cara.
Zo kijk ik, als alles mis gaat.

¿cómo me veo el problema desde otro ángulo?
Hoe kan ik kijken naar het probleem vanuit een andere hoek?

Así me veo cuando estoy lleno de"coca".
Zo kijk ik als ik coke gebruikt heb.

Así me veo cuando me excito.
Zo kijk ik als ik hitsig ben.

Pero si lo pongo más bajo, me veo a Jay Leno.
Maar als ik hem lager houd, lijk ik op Jay Leno.

¿Ahora dice que me veo gorda?
Nu je het zegt, lijk ik dik dan?

Lo sé, lo sé, me veo como un estereotipo.
Ik weet het, ik weet het, kijk ik als een wandelende stereotype.

Esos que no saben cómo me veo, quién soy.
Zij die niet weet hoe ik eruitzie, wie ik ben.

Me veo delgado.
Ik lijk slank.

Mis padres criticaron la forma en que me veo".
Mijn ouders hadden kritiek op de manier waarop ik eruitzie.".

Yo no me veo trabajando en otro lugar.
Ik zie mezelf niet ergens anders werken.

Yo sé cómo me veo.
Ik weet hoe ik eruitzie.

Yo no me veo como la segunda mejor.
Ik zie mezelf niet als tweede beste.

Ve cómo me veo.
Kijk hoe ik eruitzie.

A veces me veo solo para siempre.
Soms zie ik me voor altijd alleen blijven.

Yo me veo entre los dos”.
Ik zie mezelf in het midden tussen de twee.".

así es como me veo.
dat is ook hoe ik eruitzie.

Bien.¿Cómo me veo?
Oké. Hoe zie ik er uit?

Te veo a ti y me veo a mi.
Ik zie mezelf in jou.

Carrie, sé cómo me veo.
Ik weet hoe ik eruitzie.