LUZCO - vertaling in Nederlands

• zie ik eruit
• ik zie er
• uitzien
• ik lijk
• ik eruitzie

Voorbeelden van het gebruik van Luzco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Disculpa.¿Mi foto? Dijiste que luzco como mi foto?
U zei dat ik er net uitzag als op die foto van mij?

¿Luzco deforme en este vestido?
Zie ik er kolossaal uit in deze jurk?

¿Porque luzco como un mimo?
Omdat ik eruit zie als een mime?

¿Luzco tanto como un abogado?
Lijk ik zo op 'n advocaat?

Sí, luzco como si tuviera que estacionar coches.
Ja, ik zie eruit alsof ik auto's hoor te parkeren.

Acaso luzco como un puto duende?
Zie ik er soms uit als een aardmannetje?

¿Luzco como si soy de Englewood?
Zie ik er uit alsof ik daar woon?

Por Dios.¿Luzco gorda aquí?
God. Lijk ik hier dik?

Primero dices que luzco bien.¿Ahora, hermosa?
Eerst zei je dat ik er aardig uitziet.

Díganme qué tan bien luzco.
Vertel me hoe goed ik eruit zie.

Soy más fuerte de lo que luzco.
Ik ben sterker dan ik eruit zie.

Afortunadamente Dominic estaba alli para notar cuán diferente luzco desde que inicié.
Gelukkig was Dominic er, om te zien hoe anders ik eruit zag sinds ik begon.

¿Por qué debe decidir cómo luzco?
Waarom mag hij beslissen hoe ik eruit zie?

Yo luzco extraordinaria.
Ik zie er geweldig uit.

Yo siempre luzco bien.
Ik lijk altijd goed.

¿Luzco como una persona que ve películas dobladas?
Zie ik er uit alsof ik nagesynchroniseerde film kijk?

Luzco como que me gusta.
Het lijkt alsof ik het leuk vind.

Dime que no luzco como ella cuando bailo.
Zeg me dat ik niet op haar lijk als ik dans.

Luzco lindo, te perdono.
Ik sta er mooi op. J'excuseert.

Luzco guapísimo.¿no crees?
Best leuk, niet waar?