ME VEA - vertaling in Nederlands

• me ziet
• komt
• uitziet
• me zien

Voorbeelden van het gebruik van Me vea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corre antes que me vea hablando contigo.
Loop weg voor hij je ziet praten met mij.

Hasta que me vea.
Totdat ze mij ziet.

Espera a que me vea aparecer a su puerta.¿Qué?
Wacht maar tot ze me ziet verschijnen?

¿Ella quiere que el mundo me vea como una asesina?
Ze wil dat de wereld mij ziet als een moordenares?

Sí, porque estará en las noticias y puede que me vea.
Ja, want misschien ziet hij me wel op het nieuws.

Pero me gustaría que me vea graduar me gustaría cumplir 18 años.
Ik wil haar laten zien, dat ik afstudeer, ik wil achttien worden.

Le dará un ataque cuando me vea llegar con Pavel.
Die krijgt een beroerte als hij me ziet aankomen met Pavel.

Y deja que me vea jugar como Puskás.
Wacht maar tot ie mij ziet spelen als Puskás.

Probablemente sea la última vez que me vea.
Waarschijnlijk het laatste wat u zult zien van mij.

Quiero que me vea como una mujer.
Ik wil dat hij me ziet als vrouw.

No quiero que me vea como víctima.
Ik wil niet dat hij me ziet als een slachtoffer.

No necesito que alguien me vea llorar.
Niemand hoeft me te zien huilen.

Cuando me vea, quiero un saludo.
Als u me ziet, dient u te salueren.

Espero que no me vea tan desaliñado como tú?
Zie ik er net zo gehavend uit als jij?

No quiero que me vea sin maquillaje.
Ik wil niet dat hij me ziet zonder make-up.

No dejen que me vea".
Ik wil niet dat hij me ziet.'.

Y no te preocupes, No estoy a punto de dejarla que me vea morir.
Maak je niet ongerust, ze zal me niet zien sterven.

Y cuando alguien me vea.
Als iemand mij ziet.

¡Quiero que me vea!
Ik wil dat ze mij ziet!

Quizá no me vea.
Misschien ziet hij me niet.