ILLUSIE - vertaling in Spaans

• ilusión
• ilusorio
• espejismo
• ilusion
• ilusiones
• ilusoria
• ilusorios
• ilusorias

Voorbeelden van het gebruik van Illusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De illusie van alle verbiedende, overdadige
La falacia de toda legislación coercitiva,

Een illusie begint zoals elk ander idee….
Un delirio comienza como cualquier otra idea….

Dat was echter een illusie omdat het bankwezen geen hervormingen had doorgevoerd.
Pero se trataba de una ilusión, ya que el sistema bancario no se había reformado.

De juiste illusie houdt een magiër jaren aan het werk.
El truco adecuado puede mantener a un mago en el negocio durante años.

De illusie was afhankelijk van ieders geloof dat er maar één jongen was.
La engaño dependía de que todos creyesen que solo había un chico.

Dit helpt om de illusie van een ovaal te creëren.
Esto ayuda a crear la ilusión de un óvalo.

Iedere werkelijkheid is een illusie, gemaakt in ons hoofd.
Toda realidad es una fantasía creada en nuestras propias cabezas.

Het is een illusie voor het spel van vrije keuze.
Es una ilusión creada para el juego del libre albedrío.

Dus heb niet de illusie dat dit alles je onsterfelijkheid brengt.
Así que no esté bajo la ilusión de que esto le traerá la inmortalidad.

De hemel is een illusie voor zij die geloven en bang zijn.
Quizá el paraíso sea una fantasía de los crédulos y de los temerosos.

De gewijzigde afbeelding kan de illusie van een denkbeeldige podium te creëren.
Las imágenes alteradas pueden crear la ilusión de una escena imaginaria.

Schrijven moet de illusie van aanwezigheid creëren.
La escritura debería crear la ilusión de presencia.

Het creëren van de illusie van een groep van personages.
Crea la ilusión que somos un reparto.

Gevaar is vaak een illusie in ons brein gevormd.
A menudo, el peligro es una ilusión creada en nuestra mente.

Haal die illusie uit mijn zoons hoofd en vermorzel het.
Borre esos delirios de la cabeza de mi hijo… y destrúyalos.

We weten dat het een illusie is te wijten aan ons referentiekader.
Sabemos que se trata de una ilusión debido a nuestro marco de referencia.

Grote inspanningen werden gedaan om de illusie van lange, donkere wimpers te creëren.
Se hicieron grandes esfuerzos para crear la ilusión de pestañas largas y oscuras.

Dit is geen illusie, dit is heel erg echt.
Esto no es una fantasía. Es real.

Dit was nodig om de illusie van dualiteit binnen jullie spel compleet te maken.
Esto era necesario para crear la ilusión completa de dualidad en su juego.

Gewoon weer een illusie door mens gemaakt.
Es otra ilusión creada por el hombre.