Voorbeelden van het gebruik van Ilusorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos estados no son ni más ni menos ilusorios que los sueños y la ordinaria conciencia despierta.
Deze toestanden zijn niet meer en niet minder illusoir dan dromen en het gewone, wakende bewustzijn.Éstos son estados ilusorios producidos por la mente egoica, que es incapaz de comprender la Unidad.
Dit zijn illusionaire toestanden die veroorzaakt worden door het egoverstand dat Eenheid niet begrijpt.este mundo son completamente ilusorios.
deze wereld volledig illusoir zijn.su experiencia de él son ilusorios.
je ervaring ervan illusoir is.las emociones depresivas que las acompañan también son completamente ilusorios.
de depressieve emoties die hen begeleiden, ook volkomen illusoir.son todos igualmente ilusorios.
zijn allemaal even illusoir.Como nuestros objetivo no son elevados, sino ilusorios, nuestros problemas no son difíciles, sino absurdos.".
Omdat onze doelstellingen niet verheven maar denkbeeldig zijn, zijn onze problemen niet moeilijk maar onzinnig.'.la necesidad de autoafirmación demuestran ser ilusorios.
de behoefte aan zelfbevestiging slechts denkbeeldig te zijn.Esto les mostrará, que todos los miedos son ilusorios y derrota ellos ayudará a poner su derecho de vidas.
Het zal ze laten zien dat angsten ongrijpbaar zijn en door ze te verslaan kunnen ze hun leven recht zetten.Ella recibe amenazas de muerte… declaraciones de amor obsesivas… cavilaciones psicóticas… sobre relaciones imaginadas o encuentros ilusorios.
Ze ontvangt doodsbedreigingen…. obsessieve liefdesverklaringen…. psychotische mijmeringen over ingebeelde verwantschappen.en lugar de en pensamientos ilusorios….
in plaats van op wishful thinking.son tan ilusorios como lo es él mismo.”.
Ideas y conceptos ilusorios todavía plagan la humanidad,
Ideas y conceptos ilusorios todavía plagan a la humanidad,
Illusoire ideeën en concepten teisteren nog steeds de mensheid,La práctica del sueño lúcido ayuda a entender que los sueños son ilusorios, pero el objetivo más importante es entender que también ilusorio es una realidad durante la vigilia.
Todo ello viene acompañado de proyectos de políticas públicas totalmente ilusorios, como, por ejemplo,
Daarnaast komt links met volstrekt illusoire beleidsprojecten, zoals een Europees minimumloon,de las fronteras y la distancia entre nosotros son ilusorios.
elke perceptie die we hebben over grenzen en afstand tussen ons, een illusie is.el tiempo y el espacio en realidad son ilusorios, de hecho habrán cambiado todos sus otros aspectos, sus otros yos también.
ruimte werkelijk illusionair zijn, zal je feitelijk ook al jouw andere aspecten veranderd hebben, jouw andere zelven.y cuando esas madejas ilusorios en la que enreda a sí mismos se retiran, la plenitud de amor será majestuoso
is alles wat bestaat, en wanneer die illusoire strengen waarin jullie jezelf verstrikt hebben zijn verwijderd,administración más que peculiares parecen ilusorios”, creen los autores del monitoreo.
dan eigenaardige structuur en administratie lijken op een illusie", beweren de auteurs van de monitoring.
