ILLUSOIRE - vertaling in Spaans

• ilusoria
• ilusorio
• ilusorias
• ilusorios
• de ilusión

Voorbeelden van het gebruik van Illusoire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar probeer het gevoel te krijgen dat je bereid bent je illusoire doelen door de waarheid te laten vervangen.
trata de tener la sensación de que estás dispuesto a que tus propósitos ilusorios sean reemplazados por la verdad.

wat echt is, zijn we vrij om halsoverkop in illusoire overtuigingen en bizar gedrag te werken.
lo que es real, somos libres para carenar de cabeza en las creencias ilusorias y comportamientos extraños.

begint zeer ongepaste illusoire situaties te creëren.
pasa a crear situaciones ilusorias muy impropias.

waar we hem niets anders kunnen geven dan een incidentele en illusoire redding.
donde nosotros no podemos prestarle más que una ayuda ocasional e irrisoria.

Illusoire geschenken zullen de geheime plaats verbergen waar God onmiskenbaar is, en Christus met Hem.
Los regalos de las ilusiones ocultarán el lugar secreto donde Dios es claro como el día, y Cristo con él.

Volgens die illusoire notie had de overwinning van het Westen in de Koude Oorlog- de laatste van de drie grote oorlogen van de 20e eeuw- gezorgd voor een wereldorde waarvoor geen alternatieven gevonden konden worden.
Según esa noción ilusoria, la victoria de Occidente en la Guerra Fría- la última de las tres grandes guerras del siglo XX- había dado lugar a un orden mundial para el cual no podía haber alternativas.

Extractiepotentialen van visuele cortex kunnen ook in het brein van het slachtoffer worden uitgezonden, zodat illusoire beelden in hun hersenen kunnen worden geprojecteerd om ze woedend te maken
Corteza visual potencial de excitación también se puede emitir en el cerebro de la víctima a fin de que ilusoria imágenes se puede proyectar en su cerebro para conducir los locos,

Gezamenlijk verandert de mensheid de manier waarop het zijn illusoire omgeving waarneemt, en dit heeft het met steeds toenemend bewustzijn gedurende de laatste vijf of zes decennia gedaan.
Colectivamente, la humanidad está cambiando la forma en que percibe su entorno ilusorio, y ha estado haciendo esto cada vez con mayor conciencia en las últimas cinco o seis décadas.

Ondanks het feit dat bijna 90% van de bevolking inheems isbewoners, illusoire kansen om een verblijfsvergunning te krijgen
A pesar de que casi el 90% de la población es indígenaLos residentes, las oportunidades ilusorias para obtener un permiso de residencia

fragmentarische en meestal illusoire sensatie van gewaarzijn is, wordt dan een directe sensitieve centrale trilling die werkelijk'het gewaarzijn van mijzelf' genoemd mag worden.
fragmentada y a menudo ilusoria, se convierte en una vibración central extremadamente sensitiva a la que se puede llamar verdaderamente"una sensación de sí mismo".

Daktype: verwijst naar het plaatvormige levende kubieke of illusoire teken dat op het dak van een gebouw is geplaatst
Tipo de techo: se refiere al letrero cúbico o ilusorio vivo en forma de placa que se coloca en el techo de un edificio

Sinds zijn oprichting drie decennia geleden- en ondanks recente illusoire hoop geuit door westerse autoriteiten- heeft Hamas geweigerd om zijn ideologie te veranderen
Desde su creación hace tres décadas, y a pesar de las recientes esperanzas ilusorias expresadas por los expertos occidentales, Hamas se ha negado

Daarom heeft Zijn illusoire Maya ons gepakt
Es por esta razón que su energía ilusoria“Maya” nos ha atrapado,

Illusoire ideeën en concepten teisteren nog steeds de mensheid,
Ideas y conceptos ilusorios todavía plagan la humanidad,

Gezamenlijk verandert de mensheid de manier waarop het zijn illusoire omgeving waarneemt, en dit heeft het met steeds toenemend bewustzijn gedurende de laatste vijf of zes decennia gedaan.
Conjunto, la humanidad está cambiando la forma en que percibe su entorno ilusorio, y ha estado haciendo esto con cada vez mayor conciencia en los últimos cinco o seis décadas.

In de naam van een illusoire"vrije en onvervalste concurrentie" wil deze vrijhandelsovereenkomst importvolumes in de EU opleggen zonder douanerechten:
En nombre de una ilusoria“competencia libre y no distorsionada”, este TLC quiere imponer la

is alles wat bestaat, en wanneer die illusoire strengen waarin jullie jezelf verstrikt hebben zijn verwijderd, zal de volheid
y cuando esas madejas ilusorias en las que te has enredado se retiren, la plenitud del Amor será majestuosa

Illusoire ideeën en concepten teisteren nog steeds de mensheid,
Ideas y conceptos ilusorios todavía plagan a la humanidad,

Keer op keer moest mijn illusoire ik-gedachte tegen de muur lopen,
Una y otra vez, mi ilusorio pensamiento"yo" tenía que estrellarse contra una pared,

Volgens die illusoire notie had de overwinning van het Westen in de Koude Oorlog- de laatste van de drie grote oorlogen van de 20e eeuw- gezorgd voor een wereldorde waarvoor geen alternatieven gevonden konden worden.
Según la noción ilusoria que se tenía, la victoria de la Guerra Fría por parte de Occidente(la última de las tres grandes guerras del siglo XX) debía alumbrar un orden global que hiciera desaparecer cualquier otra alternativa.