ILLUSOIRE - vertaling in Engels

• illusory
• illusionary
• illusional

Voorbeelden van het gebruik van Illusoire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die illusoire werkelijkheid vormt een nimmer eindigende stroom[als die]
That illusory reality constitutes a never ending flow[like that]

de massa van de drie-/vierdimensionale illusoire realiteit ondergaan ook en revolutie.
the masses of the third-/fourth-dimensional illusional reality are also in the midst of a revolution.

Spirituele tradities noemen deze illusoire aard van afgescheidenheid“maya”, en beweren dat de ware aard van het universum Eenheid is.
Spiritual traditions called the illusionary nature of separateness mayaand claimed that the true nature of the universe is Oneness.

is er iets verkeerd aan deze allesomvattende illusoire gedachte.
is there anything wrong with this-all illusory thought.

verbindingen die je gevangen houden in een onechte, illusoire realiteit.
attachments which keep you imprisoned in a false, illusional reality.

Spirituele tradities noemen deze illusoire aard van afgescheidenheid"maya",
Spiritual traditions called the illusionary nature of separateness maya

Willen wij nog steeds leven in een Europa van illusoire waarden of in één van reële waarden?
Do we still want to live in a Europe of illusory values, or of real values?

Authentieke gedachte werd iets van het verleden toen de mensheid verstrikt raakte in het illusoire, collectieve bewustzijnsdomein van de gedachte.
Original thought became a thing of the past as humanity became stuck in the illusional, collective consciousness realm of thought.

zij zijn in hun zelf-gecreëerde illusoire wereld.
escaping to their self-created illusionary world.

De werkelijkheid is onkenbaar, maar het illusoire kan wel gekend worden en is ook kenbaar.
Reality cannot be known, but the illusory can and is known.

hen geketend houdt aan hun illusoire wereld van lijden,
keeps them shackled to their illusionary world of suffering,

Het illusoire van de materie is een creatie van de geest[als een fixatie beleefd]
The illusory of matter is a creation of the mind[which is experienced as a fixation]

Het illusoire van de materie schept een geest die de bron vormt van moeilijk te beheersen baatzuchtige handelingen ofwel karma.
The illusory of matter creates a mind that constitutes the source of difficult to control fruitive actions or karma.

Het illusoire van de materie schept een geest die de bron vormt van moeilijk te beheersen baatzuchtige handelingen ofwel karma.
The illusory nature of matter creates a mind that constitutes the source of fruitful actions[or karma] that are difficult to control.

Later ontwikkelde het licht in de illusoire, gekleurde beelden zich tot geluiden in de geest.
Later, light in the illusory, coloured images evolved as sounds in the mind.

als een oog voor het illusoire van de materie dat alles doordrong als de Ene zonder weerga.
as an eye for the illusory of matter that penetrated everything as one without a second.

Het zou een illusoire en onjuiste wens zijn alle staatssteun met onmiddellijke ingang te willen beëindigen.
It would be both unrealistic and wrong to seek to put an immediate end to all State aid.

Voor de culturele dimensie betekent dat niet het ontwikkelen van een potentiële en illusoire Europese identiteit,
Culturally, this has nothing to do with creating a potential European identity and an illusory European identity,

Wij allen moeten ons bevrijden van ons eigen Ego, het illusoire schijnbare zelf,
All of us have to get rid of our own Ego, the illusory, apparent self,

Maar dit illusoire bezit van de meesters is ook het geheel van het toen mogelijke bezit van een gemeenschappelijke geschiedenis
But the masters' possession of illusion is at that moment the only possible possession of a common history