HET ILLUSOIRE - vertaling in Engels

• illusory

Voorbeelden van het gebruik van Het illusoire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de deur open van het illusoire bestaan die toegang biedt tot een bewustzijn in de geestelijke wereld dat vrij is van smetten.
open the door of this illusory existence that gives access to a consciousness in the spiritual world that is free from contaminations.

Alleen het illusoire kan gekend,
Only the illusory can be known,

Ze zijn slechts misleidend en zorgen ervoor dat het illusoire echt lijkt.
They are merely deceptive and make the illusory appear real.

De werkelijkheid is het moment én het illusoire.
Reality is the moment and the illusory too.

Het zijn slechts decepties, omdat ze het illusoire echt doen voorkomen.
They are merely deceptive because they make the illusory appear real.

De werkelijkheid is onkenbaar, maar het illusoire kan wel gekend worden en is ook kenbaar.
Reality cannot be known, but the illusory can and is known.

Het illusoire van de materie is een creatie van de geest[als een fixatie beleefd]
The illusory of matter is a creation of the mind[which is experienced as a fixation]

Het illusoire van de materie schept een geest die de bron vormt van moeilijk te beheersen baatzuchtige handelingen ofwel karma.
The illusory of matter creates a mind that constitutes the source of difficult to control fruitive actions or karma.

Het illusoire van de materie schept een geest die de bron vormt van moeilijk te beheersen baatzuchtige handelingen ofwel karma.
The illusory nature of matter creates a mind that constitutes the source of fruitful actions[or karma] that are difficult to control.

als een oog voor het illusoire van de materie dat alles doordrong als de Ene zonder weerga.
as an eye for the illusory of matter that penetrated everything as one without a second.

het oog voor het illusoire der materie, als iets dat transcendentaal is,
the eye for the illusory of matter, as being transcendental,

Het illusoire van de materie geeft aanleiding tot schepping
The illusory of matter gives rise to creation

Het illusoire van de materie geeft aanleiding tot schepping
The illusory of matter gives rise to creation

beschrijft uitvoerig de materiële dualiteit als zijnde simpelweg het illusoire dat moet worden ontkracht om uiteindelijk gelukkig te worden.
elaborately describes the material duality as simply being the illusory one has to emasculate to ultimately become happy.

de misère volgend op het zich vereenzelvigen met het illusoire van de materie B.G.
the misery which follows the being identified with the illusory of matter B.G.

door hem inderdaad worden de negenenzestig soorten van illusie gepropageerd waarvan sommige karakters handig met het illusoire zelfs vandaag nog gebruik maken.
by him indeed are there propagated the ninety-six types of illusion of which some characters handy with the illusory even today make use.

bidt ik dat wij, met het illusoire van U, zeer spoedig dit gefixeerde idee van Ik
I pray that we, with the illusory of You, very soon may give up,

bidt ik dat wij, met het illusoire van U, zeer spoedig dit gefixeerde idee van'ik' en 'mijn' mogen opgeven,
I pray that we, with the illusory of You, very soon may forsake this fixed idea of'I' and'mine',

het beroofd zijn van de heugenis van de ziel een kenmerk is van het illusoire van de materie, mâyâ.
as being robbed of the remembrance of the soul is an attribute of the illusory of matter, mâyâ.

ongehinderd door het illusoire der materie, altijd zien van binnenuit de liefde die boven alle ondeugd is verheven en maakte Hij een einde aan zijn Koninklijke spel en vermaak.
unhindered by the illusory of matter, always see Himself from within the love above all vice and ended He His Royal pastimes.