Voorbeelden van het gebruik van Espejismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
En de bergen worden verpulverd en worden tot luchtspiegelingen.Tú sólo eres un espejismo.
Jij bent maar een spinsel.Pero cuando se acercan, el espejismo desaparece.
No creo conveniente dejarnos deslumbrar por el espejismo tecnológico.
Het lijkt mij zaak dat we ons niet laten misleiden door de wonderen van de technologie.No eres un espejismo.
No, es otro espejismo.
Son todas tan«reales» como cualquier espejismo o sueño….
Ze zijn allemaal'echt' zoals een luchtspiegeling of Es un espejismo pensar que la UE militar será menos belicista
El mundo está esperando la superación de este espejismo y que emerja la influencia del alma de 2º rayo de EEUU en los asuntos mundiales.
De wereld wacht op het overwinnen van deze begoocheling en op de invloed van de 2e-straals ziel van de VS in de wereldaangelegenheden.Hay que ser prudentes frente al espejismo tecnicista que reflejan hoy la comunicación de la Comisión y el informe del Parlamento.
Wij moeten ons hoeden voor de puur technische illusie in de mededeling van de Commissie en het verslag van het Parlement.a veces llamada espejismo superior o"Fata Morgana", según Skeptoid.
soms een superieure fata morgana of een'Fata Morgana' genoemd, komt volgens Skeptoid.Si estamos cegados por el espejismo, la ilusión, entonces eso es lo que presentamos
Indien we verblind zijn door begoocheling, illusie, dan isEllos pueden utilizar el espejismo de electricidad para volver a una época anterior en su historia.
Ze kunnen hun elektrische mirage gebruiken om terug naar een vroegere tijd te gaan van hun geschiedenis.Sin embargo, el espejismo en general, desaparece del campo de visión
Echter, de fata morgana verdwijnt over het algemeen uit het gezichtsveld wanneer het individu probeertSí, el espejismo puede transmitirse
Ja, begoocheling kan overgedragen wordenla libertad es un espejismo al que, con todo, no debemos renunciar.
vrijheid is een illusie dat, echter, we moeten niet opgeven.Suntuoso y fascinante, Marrakech se levanta como un espejismo, al pie de los picos nevados del Alto Atlas.
Luxe en envoûtante, zet Marrakech zich als een mirage aan de voet van de besneeuwde toppen van de Hoge Atlas op.Mucha gente sabe que un espejismo, y que puede ser no sólo en el desierto,
Veel mensen weten dat een fata morgana, en het kan niet alleen in de woestijn,El espejismo, como la luz, tiene una emanación- al
Begoocheling heeft, net als licht,creo que pude haber sufrido un espejismo extraño.
ik mogelijk heb geleden aan een vreemde illusie.
