ZELFBEDROG - vertaling in Spaans

• autoengaño
• auto-engaño
• ilusión
• autodecepción
• autoengaños
• ilusiones
• engañarse a sí mismo

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbedrog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aanwenden van kleine bedragen voor een goed doel is zelfbedrog.
El empleo de cantidades tan reducidas para este buen propósito es un autoengaño.

Echter, je zou niet zo aanmatigend moeten zijn en zelfbedrog doen.
Sin embargo, usted no debe ser tan presuntuoso y participar en el auto-engaño.

Ascentie beschrijft de subtiele aspecten van zelfbedrog, die worden opgevangen door de spirituele geloofsystemen van de Aarde
Define los aspectos sutiles de la auto-engaño que están atrapados en los sistemas de creencias espirituales de la Tierra

Zelfbedrog is in het begin een warm toevluchtsoord,
El auto-engaño es primero un dulce refugio,

zelfs dit is zelfbedrog.
incluso esto es auto-engaño.

Het zijn niet alleen de leken, maar de meeste kerkleiders die onder dit zelfbedrog handelen.
Sucede no sólo en los hombres comunes, sino en la mayoría de los líderes de las iglesias que operan bajo esta ilusión.

Waar we die theorie volgen, stellen we onszelf bloot aan zelfbedrog en aan vormen van overtuiging die we niet kunnen verifiëren.
Cuando seguimos esa teoría nos exponemos a la autodecepción y a formas de persuasión que no podemos verificar.

Het gaat van het heelal van sensaties, zelfbedrog en schaduwen naar een veel hoger, vrijer en authentieker gebied.
Es pasar de ese universo de la sensaciones, los autoengaños y las sombras a una esfera mucho más elevada, libre y auténtica.

zelfs dit is zelfbedrog.
mas aun esto es auto-engaño.

Moet je horen:"Satan is een baken van eerlijkheid in een zee van massaal zelfbedrog.".
Escucha esto."Satanas representa un faro de la honestidad en un mar de masa auto-engaño".

waaruit blijkt dat N-stralen had altijd zelfbedrog op Blondlot's deel.
los rayos N siempre habían sido autoengaños por parte de Blondlot.

Ach, zolang je maar bedenkt dat ze ook het zelfbedrog is van de overwonnenen.'…”.
Bien, siempre que recuerdes que es también los autoengaños de los derrotados”.

Door meditatie als scheppen van een ruimte waarin we onze neurotische spelletjes, ons zelfbedrog, onze verborgen vrees en hoop kunnen blootleggen en ontwarren.
La meditación crea un espacio donde podemos descubrir y disolver nuestros juegos neuróticos, nuestro auto-engaño, nuestros miedos ocultos y esperanzas.

Wel, behalve dat dit natuurlijk een klassiek voorbeeld is van Zelfbedrog- wie kan dat nu echt zeggen?
Bueno, además de que esto es el clásico ejemplo de auto-engaño,¿quién sabe?

Ooit ontmaskerde hij zelfbedrog en illusies terwijl zijn vrouw in de woestijn dieren bestudeerde.
En otro tiempo se dedicaba a desenmascarar el autoengaño y las ilusiones mientras su mujer estudiaba a los animales del desierto de Eilat.

Daarom is zelfbedrog zo belangrijk bij leiderschap-
Por eso el autoengaño es tan importante para el liderazgo,

Hoewel we een groot vermogen voor zelfbedrog hebben, kan deze vraag ons helpen om zorgvuldig na te gaan waar onze schat ons heeft gebracht.
En vista de la enorme capacidad que tenemos de engañarnos a nosotros mismos, esta pregunta nos puede ayudar a observar con cuidado en dónde nos ha puesto nuestro tesoro.

een tegengif voor het soort zelfbedrog dat ervoor zorgt dat mensen zich machteloos en overweldigd voelen.
un antídoto para el tipo de autoengaño que hace que las personas se sientan impotentes y abrumadas.

Het laatste is natuurlijk alleen zelfbedrog en zou daarom nu een stimulans moeten zijn om genoegen te nemen met de vergoeding van een arts.
Por supuesto, solo hay un autoengaño y ahora debería ser una razón para solicitar el pago de un médico.

Het zelfbedrog beschreven in de fabel van de vos
Al autoengaño descrito en la fábula de la zorra