Voorbeelden van het gebruik van Zelfbedrog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zelfbedrog is vast ook een gevolg van natuurlijke selectie.
I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.Mannen hebben een ongelooflijke capaciteit voor zelfbedrog.
Men have an incredible capacity for self-delusion.De criticus woedt hier tegen een zelfbedrog zonder enige basis.
The critic rages here against a self-mystification without any basis.Ik ben soms bang dat dit zelfbedrog is.
Sometimes afraid that this is self-delusion. I am.Moet je horen:"Satan is een baken van eerlijkheid in een zee van massaal zelfbedrog.
Listen to this:"Satan represents a beacon of honesty in a sea of mass self-deceit.Sammy een angstige gedachtenproces had… met vlagen van onredelijkheid en zelfbedrog.
en het gevaar van zelfbedrog is allerminst denkbeeldig.
and the risk of self-deceit is by no means imaginary.Het zijn niet alleen de leken, maar de meeste kerkleiders die onder dit zelfbedrog handelen.
It is not only laymen, but most of the church leaders who are operating under this delusion.waarbij je afrekent met de vele vormen van zelfbedrog en illusie, kunnen je hierbij verder helpen.
if which you settle with the many forms of self deceit and illusion can only help you getting further.Zijn enorme zelfbedrog… bijvoorbeeld,
His ineffable self-deceptions… for example,Iedere reis naar het verleden wordt gecompliceerd door zelfbedrog, valse herinneringen,
Dankzij captain Sisko doorzie ik nu de leugens en het zelfbedrog dat m'n leven beheerste.
Captain Sisko gave me the clarity to see beyond the lies, the self-deceptions that were controlling my life.dogmatisme en zelfbedrog.
dogmatism and self deception.Is de Commissie-oplossing niet een stukje zelfbedrog waarmee we een schaamlap verstrekken aan de Raad?
Is the Commission's solution not a self-deception by which we give the Council Oké, het is meer zelfbedrog, maar ik kan er mee leven.
Okay, so, it's more of a delusion, But, uh, I'm comfortable with it.Zoals altijd het toenemende afleren van zelfbedrog door de heiligende kracht van de Schrift die ons afwast van ongerechtigheid.
As always the increasing unlearning of selfdeception by the purifying and hallowing power of the Scriptures.Maar dat is zelfbedrog. Mensen proberen zich wijs te maken van het tegenovergestelde.
It's just an exercise in self-deception. People try to convince themselves otherwise.Oké, het is meer zelfbedrog, maar ik kan er mee leven.
But, uh, I'm comfortable with it. Okay, so, it's more of a delusion.De overheid negeert deze beweringen… en zeggen dat zelfbedrog een vaak voorkomend neveneffect is.
The government ignored these allegations… and say that a self-deception frequent side effect.dan heeft zelfbedrog geen zin.
then there is no point in self-deception.
