HET IS NIET JOUW SCHULD - vertaling in Frans

• ce n'est pas ta faute
• tu n'y es pour rien

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet jouw schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet jouw schuld, mija.
Ce n'est pas de ta faute mija.

Hé, het is niet jouw schuld.
Ce n'est pas votre faute.

Maar het is niet jouw schuld.
Merci. C'est pas ta faute.

Hé, John, het is niet jouw schuld.
Hé, John ce n'est pas de votre faute.

Nee, het is niet jouw schuld.
C'est pas ta faute.

Het is niet jouw schuld.
Ça n'est pas votre faute.

Het is niet jouw schuld.
C'était pas ta faute.

Hey, het is niet jouw schuld.
C'est pas ta faute.

Het is niet jouw schuld, Bates.
Ce n'est pas votre faute, Bates.

Het is niet jouw schuld, liefje.
C'est pas ta faute petit.

Het is niet jouw schuld.
C'est pas ta faute.

Mam, het is niet jouw schuld.
Maman, ce n'est pas de ta faute.

Het is niet jouw schuld.
Oh, Dottie. Ce n'est pas de votre faute.

Het is niet jouw schuld.
Ce n'est pas votre faute.

Het is niet jouw schuld, Luitenant, je hebt gedaan wat je kon.
C'est pas votre faute. Vous avez fait de votre mieux.

Het is niet jouw schuld, Travis.
C'est pas de ta faute, Travis.

Het is niet jouw schuld, Penelope.
C'est pas ta faute, Penelope.

Het is niet jouw schuld.
C'était pas de ta faute.

Allison, het is niet jouw schuld.
Allison, c'est pas de ta faute.

Het is niet jouw schuld, begrepen?
Ce n'est pas de ta faute, d'accord?