C'EST PAS TA FAUTE - vertaling in Nederlands

• het is niet jouw schuld
• het is niet jouw fout

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas ta faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas ta faute si des mauvaises choses arrivent.
Het is niet jouw schuld, als er iets ergs gebeurt.

Écoute, chérie, c'est pas ta faute, tu n'as pas écrit la pièce.
Het is niet jouw schuld. Jij hebt 't niet geschreven.

C'est pas ta faute.
Dat ligt niet aan jou.

C'est pas ta faute.
Het is nietjouw schuld.

C'est pas ta faute, ma chérie.
Het is nietjouw schuld, liefje.

Je veux dire, c'est pas ta faute.
Het is niet jouw schuld.

Non, c'est pas ta faute. Assez guimauve!
Nee, nee, dat is… dat is jouw schuld niet.

C'est pas ta faute s'il y a des morts.
T Is niet jouw schuld als mensen sterven.

C'est pas ta faute.
Dat is niet jouw schuld.

C'est pas ta faute.
Het ligt niet aan jou.

C'est pas ta faute.
Neem het jezelf niet kwalijk.

C'est pas ta faute.
Dit is niet jouw fout.

C'est pas ta faute, c'est la leur.
Het is jouw schuld niet, maar die van hun.

C'est pas ta faute si la jeune dame boit comme un trou.
Dat is niet jou fout dat je vriendinnetje dronken is..

C'est pas ta faute.
Dit is niet jouw schuld.

C'est pas ta faute.
Frost dat is niet jouw schuld.

C'est pas ta faute, Steve.
Het is jouw schuld niet, Steve.

C'est pas ta faute C'est la leur.
Het is jouw schuld niet, maar dat van hen.

C'est pas ta faute.
Geef jezelf niet de schuld.

C'est pas ta faute. Je t'ai forcé à m'emmener.
Het is jouw schuld niet, ik vroeg het zelf.