EIGEN SCHULD - vertaling in Duits

• selbst schuld
• selber schuld
• eigene Schuld
• eigener Fehler
• selbst zuzuschreiben
• selbst verschuldet
• selbst verantwortlich
• eigenes Verschulden
• eigenen Schuld
• selbst eingebrockt

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat niet hun eigen schuld?
Aber ist das nicht ihr eigener Fehler?

andere manier allemaal onze eigen schuld was.
was uns widerfahren war, unser eigenes Verschulden gewesen.

Het is allemaal je eigen schuld.
Dafür bist du selbst verantwortlich.

Sommige van onze problemen zijn te wijten aan de VS. Andere zijn onze eigen schuld.
Einige unserer Probleme verdanken wir den USA, andere haben wir selbst verschuldet.

Dan is het je eigen schuld.
Dann bist du selber schuld.

Het is je eigen schuld.
Hast du dir selbst eingebrockt.

Hij struikelde, het is zijn eigen schuld.
Er ist gestolpert, das ist seine eigene Schuld.

Nee.-Dan is het je eigen schuld.
Nein.- Nun, da sind Sie selbst schuld.

Het is jullie eigen schuld.
Ist Ihr eigener Fehler.

Het was haar eigen schuld.
Dafür ist sie selbst verantwortlich.

Het is zijn eigen schuld.
Er ist selber schuld.

Dat is z'n eigen schuld.
Es ist seine eigene Schuld.

Dit is je eigen schuld.
Sie sind selbst Schuld.

Dat snap ik, maar het is je eigen schuld.
Verstehe ich, aber das hast du dir selbst eingebrockt.

Hun dood was hun eigen schuld.
Wenn sie gestorben sind, war es ihr eigener Fehler.

Gevangen door je eigen schuld.
Gefangen in deiner eigenen Schuld.

Zie je? Het is je eigen schuld.
Du bist selber schuld.

Dat was m'n eigen schuld.
Es war meine eigene Schuld.

Het is m'n eigen schuld.
Ich bin selbst schuld.

Het was zijn eigen schuld.
Es war sein eigener Fehler.