SELBER SCHULD - vertaling in Nederlands

• eigen schuld
• eigen fout
• zelf schuld

Voorbeelden van het gebruik van Selber schuld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

haben sie selber schuld.
hebben ze zelf schuld.

Wer abreist, ist selber schuld, oder um Lenin und Gorbatschow zu zitieren:
Wie vertrekt, heeft zelf schuld of, om Lenin of Gorbatsjov te citeren:

Selber schuld.
Je eigen schuld.

Bin selber schuld.
Het is m'n eigen schuld.

Bin selber schuld.
Het is mijn eigen schuld.

Er hat selber Schuld.
Het is hun eigen schuld.

Bist selber schuld.
Het was wel verdiend.

Ich bin selber Schuld.
Het is mijn schuld.

Du bist selber schuld.
Dit is jouw schuld.

Du bist selber schuld.
Je kan jezelf de schuld geven.

Ich bin selber Schuld.
Het is mijn fout.

Du bist selber schuld.
Je hebt 't aan jezelf te danken.

Du bist selber schuld!
Het is je eigen schuld.

Er ist selber schuld.
Hij kan het alleen zichzelf verwijten.

Ihr seid selber Schuld.
Het is jullie eigen schuld.

Du bist selber schuld daran.
Dit is je eigen schuld.

Bin selber schuld, verdammt.
Het is mijn eigen domme schuld.

Total peinlich. Selber Schuld.
Wat gênant. Het is mijn eigen schuld.

Daran bist du selber schuld.
Dat was jouw schuld.

Selber schuld.- Ok.
Oké, zelf weten.