SELBST SCHULD - vertaling in Nederlands

• eigen schuld
• eigen fout
• zelf veroorzaakt
• zelf schuldig
• m'n eigen schuld

Voorbeelden van het gebruik van Selbst schuld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin selbst schuld an allem.
Het is m'n eigen schuld.

Du bist selbst schuld. Was?
Het is je eigen schuld. Wat?

Selbst schuld, dass du kein Weihnachtsgeschenk kriegst!
Eigen schuld dat je geen kerstcadeau krijgt!

Ich bin selbst schuld. Keine Sorge.
Geen probleem. Het was m'n eigen schuld.

Ich bin selbst schuld.
Het is mijn eigen schuld.

Dann ist sie selbst schuld, dass sie umgebracht wurde, weil sie zu dumm war oder zu schwach?
Is het soms haar eigen schuld dat ze is vermoord?

Ich bin selbst schuld.
Het is mijn eigen fout.

Oftmals glauben sie, dass sie selbst Schuld an der Gewalt haben.
Niet zelden denken ze dat ze zelf de schuld zijn van het geweld.

Und sie sind selbst schuld- nehmen Sie die Konsequenzen im Voraus an, prüfen Sie.
En zij moeten zichzelf de schuld geven- neem de gevolgen van tevoren aan, controleer.

Sie sind selbst schuld.
Geef jezelf de schuld.

Ich bin selbst schuld.
Het was mijn eigen schuld.

Das Miststück ist selbst schuld, dass sie tot ist.
Dus het is de eigen schuld van die trut dat ze dood is.

Selbst schuld, dass wir alles aufgegessen haben.
Het is jouw schuld dat we alles hebben opgegeten.

Er ist selbst schuld.
Hij was zelf de oorzaak.

Selbst schuld, Vögelchen!
Geef jezelf de schuld, klikspaan!

Sam war selbst schuld an seinem Tod.
Sam stierf door zijn eigen schuld.

bin ich selbst schuld.
was het mijn eigen schuld.

Herr Präsident! Ich muß ganz ehrlich sagen, das EP ist selbst schuld!
Mijnheer de Voorzitter, ik moet heel eerlijk zeggen dat het EP zelf schuld is!

es der Beginn meiner selbst schuld.
het begon van mijn eigen schuld.

Du bist selbst schuld.
Dit heb je jezelf aangedaan.