SCHULDIGEN - vertaling in Nederlands

• schuldigen
• dader
• boosdoeners
• zondebok
• verantwoordelijken
• schuldige
• daders
• schuldig
• verantwoordelijke
• boosdoener

Voorbeelden van het gebruik van Schuldigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn man einen Schuldigen braucht, zeig ich gerne auf Sie!
Als ze een zondebok moeten hebben, zal ik jou zonder probleem aanwijzen!

Wir müssen den Schuldigen schnellstens schnappen.
We moeten de dader snel grijpen.

Sollten Wir etwa die Gottergebenen wie die Schuldigen behandeln?
Zullen Wij dan hen die zich[aan God] hebben overgegeven als de boosdoeners behandelen?

Wir sind die Schuldigen.
Wij zijn de schuldigen.

Die mit dem schuldigen Paar oder dem unschuldigen Kind?
Die met dat schuldige stel of het onschuldige kind?

Wenn sie deinen schuldigen Gesichtsausdruck sehen könnte… Unbekannt A.
Onbekende Kon ze maar zien hoe schuldig je eruitziet… A.

Alle Schuldigen befinden sich außerhalb der Reichweite unseres Gesetzes.
Alle daders zijn buiten bereik van ons binnenlandse rechtsstelsel.

Nach den Schuldigen.
Naar de boosdoeners.

Dabei, wie die Schuldigen bestraft werden.
In hoe de schuldigen worden gestraft.

Als ehemaliger Detektiv könnte ich helfen, den Schuldigen zu finden.
Ik ben rechercheur geweest en kan je helpen de dader te vinden.

Sie suchen einen Schuldigen.
Je zoekt een zondebok.

Und nein, wir haben den Schuldigen noch nicht gefunden,
En nee, we hebben de verantwoordelijke nog niet gevonden,

Ihn. Den schuldigen Angeklagten, der da sitzt.- Wen?
Wie?- De schuldige verdachte die daar zit.- Hem?

Habt ihr den Schuldigen schon gefunden?
Heb je de daders al te pakken?

Sie haben einen Schuldigen.
Ze hebben een dader.

Nur die Schuldigen.
Alleen de schuldigen.

Sie brauchte einen Schuldigen.
Ze hadden een zondebok nodig.

In diesem"Schuldigen" der Evolution.
In deze"schuldig" van de evolutie.

Die suchen einen Schuldigen.
Ze zoeken een verantwoordelijke.

Das tun wir nur mit schuldigen Leuten.
Dat doen we alleen bij schuldige mensen.