SCHULDIGEN in English translation

• culprits
• guilty
• perpetrators
• those responsible
• to blame
• sinners
• fault
• culprit
• perpetrator

Examples of using Schuldigen in German and their translations into English

Stattdessen müssen die Schuldigen gefasst und vor Gericht gestellt werden.
The perpetrators must be apprehended and brought before the courts.

Ich möchte, dass die Schuldigen mit dem Gefängnis bestraft werden.
I want those responsible to be punished with jail terms.

Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein!
Surely the sinners are in error and insanity!

Die Schuldigen sind Leptin und Ghrelin.
The culprits are leptin and ghrelin.

Wenn du eine Schuldigen finden willst, beschuldige den Straßenbelag,
If you have to find fault, blame the pavement,

Und es waren nur die Schuldigen, die uns irre führten.
It was naught but the sinners that led us astray;

Die Ergreifung des Schuldigen ist von größter Wichtigkeit... was ist denn?
It is of the utmost importance to apprehend the perpetrator of... What?

Die Schuldigen müssen festgenommen
Those responsible must be caught,

Und(es wird gesprochen):"Sondert euch heute ab, o ihr Schuldigen.
And He will say:'Distance yourselves, O sinners, this Day.

Natürlich werden die Schuldigen zur Verantwortung gezogen.
Naturally, those responsible will be brought to account.

Die Schuldigen werden bald in Haft sein.
The perpetrators will be in custody soon.

So verfahren Wir mit den Schuldigen.
Thus We deal with the sinners.

Denn gewiß, du gehörst zu den Schuldigen.
You are indeed one of the sinners.

Wir bestrafen die Schuldigen.
Punish those responsible.

Wir müssen einen Schuldigen finden.
We gotta find the culprit.

Er reißt jeden schuldigen Mörder raus.
He gets guilty murderers off all the time.

Das tun wir nur mit schuldigen Leuten.
We only do that to guilty people.

Darf ich Euch sehn, mit aller schuldigen Ehre?
May I, with all expedient duty, see you?

Aber die schuldigen Kommunisten wurden nicht bestraft,
But guilty communists were not punished,

Finden Sie den schuldigen und weisen sie ihm den Weg zur bibel.
Find out who's doing it, and direct them to the Bible.