VORGESETZTER - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Vorgesetzter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Wir spielen jeden Abend Mahjong. Ihr Vorgesetzter Huan und ich.

Jouw commandant heet Huang, en hij speelt elke avond mahjong met me.

Nervt dein Vorgesetzter dich noch wegen Drogen?

Wil je supervisor nog steeds dat je drugs voor hem regelt?

Sie sind sein Vorgesetzter, oder? Jim Turro.

Je bent z'n chef, toch? Jim Turro.

Als Ihr Vorgesetzter bin ich sehr enttäuscht von Ihnen beiden.

Als jullie leidinggevende, ben ik zeer teleurgesteld in jullie.

Ergo, mein Vorgesetzter wird sehr enttäuscht von mir sein.

Ergo, mijn superieur zal heel erg teleurgesteld in mij zijn.

Ich bin immer noch Ihr Vorgesetzter.

Ik ben nog altijd je baas.

Ihr Vorgesetzter ist mein Bruder.

Je bevelhebber is mijn broer.

Mein Vorgesetzter will wissen,

Mijn opzichter wil weten

Hm? Ein Vorgesetzter darf niemanden begünstigen.

Een supervisor mag nooit voortrekken. Artikel 27.

Sein Vorgesetzter sagt, er war hoch fokussiert und gierig nach Erfolg".

Zijn commandant zei dat hij geconcentreerd en gedreven was.

Sein Vorgesetzter gab ihm und seinen Kameraden den Abend frei zum Feiern.

Zijn bevelvoerend officier gaf hem en zijn vrienden de avond vrij om het te vieren.

Als Ihr Vorgesetzter würde ich sagen, das ist es.

Als je chef zeg ik van wel.

Ihr Vorgesetzter, Mr. Reilly,

Uw leidinggevende, Mr Reilly,

Du bist nicht mein Vorgesetzter.

Jij bent niet mijn superieur.

Ich bin immer noch Ihr Vorgesetzter.

Ik ben nog steeds je baas.

Sein Vorgesetzter meldete ihn bei der Arbeit als vermisst.

Zijn overste gaf hem als vermist op.

Er war mein Vorgesetzter im Krieg.

Hij was mijn bevelhebber in de oorlog.

Mein Vorgesetzter will wissen,

M'n supervisor wil weten

Mein Vorgesetzter sagt, unser Terminplan hat eine Deadline.

Maar mijn chef zegt dat we een deadline hebben.

War Vorgesetzter auf einer Kaffeeplantage. Rentner.

Hij was een opzichter op een koffieplantage. Gepensioneerd.