Voorbeelden van het gebruik van Dirigeants responsables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec la qualité de dirigeant responsable, de mandataire permanent
De hoedanigheid van verantwoordelijk leider, vast gevolmachtigdeNos recruteurs encadrent très activement le dirigeant responsable et le candidat collaborateur tout au long du processus de sélection.
Onze recruiters begeleiden de verantwoordelijke leidinggevende en de kandidaat-medewerker heel actief doorheen het selectieproces.Muni de cette carte, le dirigeant responsable peut exercer toutes les prérogatives octroyées à son organisation syndicale.
De verantwoordelijke leider kan, wanneer hij in het bezit is van deze kaart, alle aan zijn syndicale organisatie toegekende prerogatieven uitoefenen.Dès que la mission d'un dirigeant responsable prend fin,
Zodra de opdracht van een verantwoordelijke leider wordt beëindigd,Le président invite les membres de la délégation de l'autorité et un dirigeant responsable au moins des organisations syndicales à signer le protocole dans le délai qu'il détermine.
De voorzitter verzoekt de leden van de overheidsafvaardiging en ten minste één verantwoordelijke leider van de syndicale organisaties het protocol te ondertekenen binnen de termijn die hij bepaalt.Si la suite donnée à la mise en demeure ou les explications du dirigeant responsable ne sont pas satisfaisantes, l'autorité concernée en informe le ministre.
Is het gevolg dat aan de aanmaning is gegeven of de uitleg van de verantwoordelijke leider onvoldoende, dan stelt de betrokken overheid de minister daarvan in kennis.à la demande d'un dirigeant responsable de son organisation syndicale.
op aanvraag van een verantwoordelijke leider van zijn syndicale organisatie, verleend.Le dirigeant responsable visé à l'alinéa 1er spécifie, le cas échéant,
De in het eerste lid bedoelde verantwoordelijke leider geeft, in voorkomend geval,Le dirigeant responsable visé à l'alinéa 1er spécifie expressément dans la convocation
De in het eerste lid bedoelde verantwoordelijke leider geeft in de oproeping uitdrukkelijk aanMousset se prévalait d'un intérêt personnel« en qualité de dirigeante responsable de l'organisation syndicale qui a été désignée par celle-ci pour la représenter au sein des Comités de négociation et de concertation».
Mousset zich op een persoonlijk belang« in haar hoedanigheid van verantwoordelijke leidster van de vakvereniging die haar heeft aangewezen om ze in de onderhandelings- en overlegcomités te vertegenwoordigen».L'exploitant doit avoir nommé un dirigeant responsable acceptable par l'Autorité,
De exploitant dient een verantwoordelijke manager aangewezen te hebben die voor de autoriteit aanvaardbaar isLe dirigeant responsable visé à l'alinéa 1er, spécifie si le temps de préparation est imputé sur le nombre de jours visé à l'article 67,§ 1er ou§ 4.
De in het eerste lid bedoelde verantwoordelijke leider geeft aan of de voorbereidingstijd wordt aangerekend op het aantal dagen bedoeld in artikel 67,§ 1 dan wel§ 4.de la loi est déposé par un dirigeant responsable d'une organisation syndicale agréée, auprès du Ministre de l'Intérieur.
wordt ingediend door een verantwoordelijke leider van een erkende syndicale organisatie bij de Minister van Binnenlandse Zaken.seules les six premières obtiennent la qualité de dirigeant responsable.
verkrijgen telkens slechts de eerste zes de hoedanigheid van verantwoordelijke leider.à la demande d'un dirigeant responsable de son organisation syndicale.
op aanvraag van een verantwoordelijke leider van zijn vakorganisatie, verleend.à la demande d'un dirigeant responsable de son organisation syndicale.
op aanvraag van een verantwoordelijke leider van zijn syndicale organisatie, verleend.La demande concernant la constatation de la représentativité est signée par un dirigeant responsable et envoyée sous pli recommandé à la poste dans les trente premiers jours de l'une des périodes de six ans visées à l'article 12,§ 1er, de la loi.
De aanvraag tot vaststelling van de representativiteit wordt door een verantwoordelijke leider ondertekend en binnen de eerste dertig dagen van één van de in artikel 12,§ 1, van de wet bedoelde periodes van zes jaar bij een ter post aangetekende brief verzonden aan de minister.Le dirigeant responsable visé à l'alinéa 1er, spécifie, le cas échéant,
De in het eerste lid bedoelde verantwoordelijke leider geeft, in voorkomend geval,Si le délégué syndical a fait l'objet d'une mutation qu'il n'a pas sollicitée, le dirigeant responsable de son organisation syndicale représentative dispose d'un délai de cinq jours ouvrables pour demander,
Indien een syndicale afgevaardigde het voorwerp heeft uitgemaakt van een mutatie die hij niet heeft aangevraagd, beschikt de verantwoordelijke leider van zijn representatieve vakorganisatie over een termijn van vijf werkdagen om bij een ter post aangetekende brief een buitengewone vergadering van het basisoverlegcomité,Sur la demande préalable d'un dirigeant responsable adressée à l'autorité compétente,
De personeelsleden verkrijgen, op voorafgaand verzoek van een verantwoordelijke leider, gericht aan de bevoegde overheid
